"سيبقينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-nos

Se não encontrarmos o tipo em seis meses, ele vai manter-nos operacionais tanto tempo?
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟

O amor vai manter-nos vivo. Como na canção.
الحب سيبقينا أحياء، تماماً كتلك الأغنية أتعرفين تلك الأغنية؟

Como se aquilo fosse manter-nos seguros.
وإستمرينا في النظر إلى بعضنا البعض ،، كما لو أن ذلكَ سيبقينا بأمانٍ

- Sim. Mas é a única coisa a manter-nos estáveis. Exactamente.
هذا هو الشئ الوحيد الذى سيبقينا - بالضبط -

Mas irá manter-nos a salvo. Sim, amigos?
و لكن هذا سيبقينا آمنين، حسنا يا رفاق؟

Mas vai manter-nos confortáveis.
ولكنه سيبقينا مرتاحين

Está bem? Isto vai manter-nos sóbrios sem ter de insultar o Sergei.
هذا سيبقينا متزنين (دون أن نقوم بإهانة (سيرجي

Sigam os candeeiros, isso vai manter-nos na Estrada de Cromwell.
ما هو "الملاح"؟ إتبعوا أعمدة المصابيح، ذلك سيبقينا على (طريق كرومويل)