"سيبقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-me
• iria manter
• manter-me-á

Pensei que se visse aonde treinava, ajudava-me a manter-me ligada.
أعتقد انه لربما اذا رأيت مكان تدربه سيبقيني ذلك على اتصال به.

Se há alguém que pode manter-me longe de sarilhos é o Carson.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Isso há-de manter-me vivo.
هذا سيبقيني على قيد الحياة

Aquela coisa em que o meu chefe me queria a trabalhar, porque me iria manter no trabalho mais tempo?
ذلك الأمر الذي أرادني رئيسي أن أعمل عليه لأنه سيبقيني على رأس العمل لفترة أطول؟

Ele acreditava que ele me iria manter a mim e ao artefacto a salvo
فريق "الحراس"؟ كان متأكدًا أنه سيبقيني أنا و القطعة الأثرية بأمان

Esse pensamento manter-me-á quente, até me juntar a ela no outro mundo.
الفكر سيبقيني دافئ. حتى ألتحق بها في ما بعد الموت.

É meu irmão, manter-me-á em segurança. Eu confio nele.
إنه أخي، سيبقيني سالمة أنا أثق به

Fique com isso. Vai manter-me honesto.
أبقه معك، سيبقيني صادقاً.

Isto deve manter-me ocupada para toda a eternidade.
سيبقيني هذا مشغولة...

Estes devem manter-me quente.
- هذا سيبقيني دافئاً