"سيتأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai garantir
• vai certificar-se
• certificar-se-á
• vai assegurar-se

Sou o homem que vai garantir que vocês não contem.
حسناً, وأنا الرجل الذي سيتأكد من أنكم لم تتحدثوا

Alguém da Assistência Social vai garantir que fiques bem.
شخص ما من خدمة الاطفال سيتأكد من انك ستلقى الاهتمام

O Luke espera herdar a Casa da Colina... e vai garantir que a propriedade dele seja bem cuidada.
وهو سيتأكد بأن ملكيته سيعتني يها جيد

Há alguém que vai certificar-se de que ela não chega viva ao quartel-general do FBI.
حسنًا.. هناك شخص بالخارج سيتأكد من أنها لا تصل إلى مقر المباحث الفيدرالية حية

Ele vai certificar-se que tem acesso a tudo o que precisam.
سيتأكد من أن تعرفوا كل ما تحتاجون

O agente Morgan certificar-se-á para que tenha privacidade.
العميل " مورجان " سيتأكد من ان تدخلي بشكل هادئ

O nosso médico pessoal certificar-se-á de que não és feita de pós de perlimpimpim
طبيبنا الشخصي سيتأكد أنكِ لستِ جنية مصنوعة من الغبار، و...

E ele vai assegurar-se que vai lá estar para o Malik.
وهو سيتأكد أن السلاح سيكون هناك من أجل مالك

Uma escolta vai garantir que você e o seu pessoal estejam nele.
مرافق سيتأكد أنك ورجالك على متنها

Ele vai garantir que nada aconteça consigo.
.سيتأكد بألا يحدث أيّ شيء لكما

Este oficial vai garantir que chegue a casa.
هذا الشرطى سيتأكد من إيصالك للمنزل

A Central vai garantir... que tomem conta dele.
المركز سيتأكد بأنه..

Os outros Barões iam reconhecer isso. O Jacobee vai garantir isso.
البارونات الآخرين يعرفونك بهذا، و(جايكوبي) سيتأكد من ذلك

Aposto que o Casey vai certificar-se que ela chega ao destino.
و رهاني هو أن، (كايسي) سيتأكد من توصليها الى مكانها النهائي

- Ele vai certificar-se de que não vai tentar sair. - O quê?
سيتأكد بأنك لن تحاول المغادرة - ماذا؟

- Certo, eu faço isso e o Tisso vai certificar-se que nunca vou chegar vivo a Haia.
-حسنا، لو فعلت ذلك ... سيتأكد (تيسو) أني لن أعيش لأرى (لاهاي)

E ao agires nas suas costas, o Chamberlain certificar-se-á que mais nenhum juiz volta a passar-vos mandados.
إذهب من وراء ظهره, سيتأكد (تشامبرلين) أن لا يوَقِع أي قاضي أبداً على مذكرة لك مجدداً.

- Pois. E sei que o farás, porque... aqui o Paul vai assegurar-se disso indo contigo.
نعم ، وأعلم بأنك ستفعل ذلك لأن (بول) هنا سيتأكد بالذهاب معكم