"سيتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar
• ligava
• liga
• telefona
• ligaria
• vai telefonar
• chamar
• telefonava
• entrará
• vai ligar-te
• ligará
• notícias
• irá telefonar
• contactaria
• telefonaria

Vai ligar numa hora, quando a sua família estiver segura.
قال إنه سيتصل بعد ساعة حالما تصبح العائلة بأمان

Disse que me ligava depois de falar com o presidente.
أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس.

O Jamieson telefonou. Ainda nada sobre os McGees. Ele liga mais tarde.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا

Quando um tipo diz que telefona, não significa que telefone mesmo.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Se o meu marido saísse de um bar com uma cadela, porque me ligaria a pagar no destino?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟ ليخبرني بالأخبار الجيدة؟

Foi o que fiz. De certeza que ele te vai telefonar assim que estiver livre.
بلى فعلت ، وانا واثقة انه سيتصل بك عندما ينتهى

Dentro de 10 minutos, o Albert vai chamar a policia e contar-Ihes uma história de heroina, Mustangs de 1970 velhos profissionais de ténis com cadastro de drogas.
لأنة فى خلال 10دقائق البرت سيتصل بالشرطة ويخبرهم عن الهيروين الذى يوجد فى السيارة البيضاء الماستنج رقم 1970 وسيكون اسمك ضمن محترفى التنس المدمنيين

Ele dizia: "Eu vou telefonar-vos". Ele nunca telefonava.
كان يعد بالقول أنه سيتصل بهم ليخبرهم عن احواله .. لكنه لا يتصل

Hyperion vai ligar em breve para fazer um acordo.
هايبرون سيتصل بشأن اتفاق كتاب بعد خمس دقائق

Ele vai-me ligar amanhã depois de almoço e...
هو جزار لأن .. وهو سيتصل بي غدا بعد الغذاء

Avó, por favor deixa-me esperar aqui? O pai vai ligar de volta.
جدتي أرجوك دعيني أنتظر هنا , سيتصل والدي

Questionámo-nos então se alguém ligava para aquele número. Acontece que sim, ligam, Ligaram 11 000 pessoas.
حسنًا، تساءلنا إن كان أحد سيتصل بـ311، وكما تبين بعدها، فقد اتصل الناس بنا 000 11 مرة.

- O Jason Larrabee disse que ligava.
جايسون لاربي , قال أنه سيتصل ليؤكد غداء الغد

Disse que ligava há quatro horas!
قال هذا الوغد أنه سيتصل بي بعد دقائق منذ 4 ساعات

Dei-lhe o meu telefone e ele liga este fim de semana para me arranjar uma entrevista!
وهو سيتصل بى فى عطلة نهاية الأسبوع هذه للحصول لى على مقابلة

Ele telefona quando puder.
نعم لقد قال لي أنه سيتصل عليك في أقرب فرصة

E é tão amoroso. Disse que ligaria, por isso, passa logo a chamada.
انه جميل جدا وقال انه سيتصل فضعيه على الطريق الصحيح

Dr. Kroger vai telefonar ao departamento a recomendar a minha reintegração. - Isso é...
الدكتور غروجر سيتصل بالقسم ليوصيهم باعادتي

Penso que o F.B.I. gosta de nos chamar "Nenhuma Agencia."
اظن ان مكتب التحقيقات سيتصل بنا كلا اكبر من هذا

Estou à espera que o Luis me telefone. Ele disse que hoje à noite telefonava.
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

Alguém do departamento entrará em contacto com ele.
و أن أحدهم من قسم الشرطة سيتصل بهِ لاحقاً

Ele vai ligar-te quando chegar, tens de ter muito cuidado.
سيتصل قبل أن يأت ولكن عليك أن تكوني حذرة

Um repórter ligará para você. Quando ligar, vai contar a história de como pensou que iria acabar com esse advogado fraudulento, mas acabou rezando para nunca enfrentá-lo de novo.
سيتصل بك مراسل وحينها ستخبره قصة ظنك أنك ستهزم بمهانة محامٍ متحيّل

Tu ... vais ter em breve, notícias do meu advogado.
حسناً سيتصل بك المحامي الخاص بي في غضون أيام

O All Saints irá telefonar, e vai dizer que ele está no hospital.
المشفى سيتصل بأياً يكن ويخبره بأنه في المشفى

O perfil sugere que este cara contactaria a mídia.
الوصف يقول ان هذا الرجل سيتصل بالاعلام. ولكنه لم يفعل

Porquê? Ele disse que telefonaria. Por que não telefonou?
لماذا هو قال انه سيتصل لماذا لم يتصل ؟