Ele receberá os primeiros tiros. | Open Subtitles | اتصل بالحراس ، سيتلقى الرصاصات الأولى |
Diga ao seu mestre que ele receberá a minha carta. | Open Subtitles | أخبر سيّدك أنّه سيتلقى رسالتي. |
Como penseis que ele receberia essa mensagem de Sua Santidade? | Open Subtitles | كيف ظننت أنه سيتلقى هذه الرسالة من صاحب القداسة؟ |
O Major receberia o mesmo choque. É provável que o matasse. | Open Subtitles | سيتلقى الميجور نفس الشحنة الكهربية و قد تقتله |
Sob a minha administração, o sector privado... vai receber incentivos para contratar mais. | Open Subtitles | تحت إدارتي، سيتلقى القطاع الخاص حوافز لرفع عدد الوظائف. |
Amanhã o advogado vai receber uma chamada anónima. A dizer que vais testemunhar. | Open Subtitles | غدا سيتلقى محاميه مكالمة من مجهول تخبره بأنك تنوي الشهادة |
Todos nós morremos. Bloom recebe a bala para que a Penélope possa escapar. | Open Subtitles | سنموت كُلُنا , و سيتلقى بلوم رصاصة لتتمكن بينلوبي من الفرار |
Ouve-me bem, entro ali dentro e está lá o preto do Winston ou mais alguém e és o primeiro a levar um tiro. | Open Subtitles | أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟ |
Parsons receberá ordens para transferir Thomas e Crane para lá, assim cria oportunidade para os devolver à colônia. | Open Subtitles | سيتلقى (بارسونز) أوامراً بنقل (توماس) و(كراين) إلى هناك. مما سيهييء لكِ فرصة لنقلهما إلى المستعمرة. |
Ele receberá pior. | Open Subtitles | سيتلقى أسوأ من ذلك |
E agora, prestem atenção à primeira fila, onde a Jill Martin falará com o homem que, ainda esta semana, receberá uma chave honorária da cidade. | Open Subtitles | والآن، وجّهوا أنظاركم إلى الملعب حيث تقابل "جيل مارتن" رجلا، في وقت لاحق من هذا الأسبوع سيتلقى مفتاح المدينة التشريفي |
O Ben receberá os melhores cuidados possíveis. | Open Subtitles | سيتلقى (بين) أفضل عناية ممكنه. |
Mas nós dois sabemos que seria você, e não eu, que receberia a punição. | Open Subtitles | ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب. |
Além disso, tenho a certeza que a loja vai receber um novo carregamento. | Open Subtitles | بالإضافة الى انني متأكد من المتجر سيتلقى شحنة اخرى |
Achas que vai receber a mensagem a tempo? | Open Subtitles | أتعتقـد أنه سيتلقى الرسـالة في الوقت المنـاسب ؟ |
No aniversário do Gene... ele vai receber uma carta. | Open Subtitles | في عيدميلاد جين سيتلقى رسالة |
Assim que, um novo comentário é inserido, ele recebe um alerta. | Open Subtitles | إذاً، بمجرد أن تصدُر تعليقات جديدة سيتلقى تحذيراً |
Queres apostar que ele recebe centenas de respostas? | Open Subtitles | أتراهن أنه سيتلقى مئات الردود؟ |
Também contavas, se fosses tu sempre a levar uma joelhada no plexos solar. | Open Subtitles | استمر بالتعقب أيضاَ وأنت من سيتلقى ضربة في عظمة القص |