"سيتلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• receberá
• receberia
• vai receber
• recebe
• a levar

Ele receberá os primeiros tiros.
اتصل بالحراس ، سيتلقى الرصاصات الأولى

Diga ao seu mestre que ele receberá a minha carta.
أخبر سيّدك أنّه سيتلقى رسالتي.

Como penseis que ele receberia essa mensagem de Sua Santidade?
كيف ظننت أنه سيتلقى هذه الرسالة من صاحب القداسة؟

O Major receberia o mesmo choque. É provável que o matasse.
سيتلقى الميجور نفس الشحنة الكهربية و قد تقتله

Sob a minha administração, o sector privado... vai receber incentivos para contratar mais.
تحت إدارتي، سيتلقى القطاع الخاص حوافز لرفع عدد الوظائف.

Amanhã o advogado vai receber uma chamada anónima. A dizer que vais testemunhar.
غدا سيتلقى محاميه مكالمة من مجهول تخبره بأنك تنوي الشهادة

Todos nós morremos. Bloom recebe a bala para que a Penélope possa escapar.
سنموت كُلُنا , و سيتلقى بلوم رصاصة لتتمكن بينلوبي من الفرار

Ouve-me bem, entro ali dentro e está lá o preto do Winston ou mais alguém e és o primeiro a levar um tiro.
أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟

Parsons receberá ordens para transferir Thomas e Crane para lá, assim cria oportunidade para os devolver à colônia.
سيتلقى (بارسونز) أوامراً بنقل (توماس) و(كراين) إلى هناك. مما سيهييء لكِ فرصة لنقلهما إلى المستعمرة.

Ele receberá pior.
سيتلقى أسوأ من ذلك

E agora, prestem atenção à primeira fila, onde a Jill Martin falará com o homem que, ainda esta semana, receberá uma chave honorária da cidade.
‏‏والآن، وجّهوا أنظاركم إلى الملعب‏‏ ‏‏‏حيث تقابل "جيل مارتن" رجلا،‏ ‏‏في وقت لاحق من هذا الأسبوع‏‏ ‏‏سيتلقى مفتاح المدينة التشريفي‏‏

O Ben receberá os melhores cuidados possíveis.
سيتلقى (بين) أفضل عناية ممكنه.

Mas nós dois sabemos que seria você, e não eu, que receberia a punição.
ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب.

Além disso, tenho a certeza que a loja vai receber um novo carregamento.
بالإضافة الى انني متأكد من المتجر سيتلقى شحنة اخرى

Achas que vai receber a mensagem a tempo?
أتعتقـد أنه سيتلقى الرسـالة في الوقت المنـاسب ؟

No aniversário do Gene... ele vai receber uma carta.
في عيدميلاد جين سيتلقى رسالة

Assim que, um novo comentário é inserido, ele recebe um alerta.
إذاً، بمجرد أن تصدُر تعليقات جديدة سيتلقى تحذيراً

Queres apostar que ele recebe centenas de respostas?
أتراهن أنه سيتلقى مئات الردود؟

Também contavas, se fosses tu sempre a levar uma joelhada no plexos solar.
استمر بالتعقب أيضاَ وأنت من سيتلقى ضربة في عظمة القص