"سيتوقفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão parar
• param
• parado
• vão deixar

Como tens a certeza de que vão parar na casa de alterne?
هذا سىء كيف يمكن أن تكون واثقاً ؟ بأنهم سيتوقفون هناك

Eu sei, e mais cedo ou mais tarde, eles vão parar de procurar.
أعرف ذلك و عاجلا أو آجلا , سيتوقفون عن البحث

Acho que a qualquer hora vão parar de me pedir para perguntar se o viu.
أعتقد أنهم سيتوقفون يوماً ما .. عن طلب أن أسألكِ عمّا إذا كنتِ قد رأيته

Por favor, diz-nos qual é o antídoto e eles param isto.
أرجوك, اخبرني أيٌّ منها هو المضاد و سيتوقفون عن هذا

A verdade é que fiquei assustada por terem parado de procurar.
الحقيقة أني كنت خائفة من أنهم سيتوقفون عن البحث

Eles vão deixar de apoiar instituições médicas, que praticam aborto ou fornecem informação de abortos, como este Hospital?
هل سيتوقفون عن دعم المراكز الطبية التي تمارس الإجهاض أو التي تعطي معلومات عن الإجهاض، على سبيل المثال، كهذا المستشفى؟

Não vão parar de mostrar essa maluca?
هل سيتوقفون أبداً من عرض عمل هذه الحمقاء؟

Uma vez acabada a escravatura, os rebeldes vão parar de lutar, já que é por ela que lutam.
ما إن ننتهي من العبودية المتمردون سيتوقفون عن القتال

Quer dizer, se ficar a saber-se que não conseguimos manter a nossa colecção segura, os investidores privados vão parar de fazer donativos, e sei que a nossa seguradora ia ter muito a dizer.
أعني، إن خرج الأمر بأننا لم نستطع حفظ مجموعتنا المتبرعون الخاصون سيتوقفون عن التبرع

Se encerrarmos todas as portas, eles vão focar-se em tentar sair e vão parar de injectar os miúdos.
لو أستطعنا أقفال كل الأبواب سيحاولون الخروج من المكان وبذلك سيتوقفون عن أعطاء المصل للأطفال

É impossível imaginar que as crianças vão parar de sonhar com a guerra nuclear e começar a ter pesadelos com o clima.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

Isto significa que eles vão parar de procurar a Theresa?
هل هذا يعني، أنهم سيتوقفون عن البحث عن (تيريسا)؟

Achas que eles vão parar para descansar?
أتظنين أنهم سيتوقفون للراحة ؟

"Diesel" Tony, vão parar para abastecer.
(وقود" يا(طوني" سيتوقفون للتزوّد بالوقود

Se eles me matarem, vão parar e não vão atrás de ti!
إن قتلوني، سيتوقفون ولن يسعوا خلفك!

Mas logo, vão parar e pensar.
لكنّ قريباً، سيتوقفون ويفكرون

Eles vão parar.
سيتوقفون قريباً

Não se dá o nome dos amigos ou param de fazer favores.
لاتذكر اسماء اصدقاءك و إلا سيتوقفون عن تقديم الخدمات

Se encontraram o que queriam, tinham parado e iam-se embora.
حسنا ، إن عثروا على ما يريدون كانوا سيتوقفون و يمضون

Não. Basta um aproveitador numa equipa e verão que os dadores vão deixar de ajudar.
فقط ضع شخص إستغلالي واحد في فريق ، وسترى أنهم سيتوقفون عن العطاء .