"سيجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai encontrar
• encontrará
• encontraria
• descobrir
• encontra
• arranjará
• irá encontrar
• arranjar
• ia encontrar
• encontre
• achar
• encontrado
• encontrava

Se um dia aparece nesta cidade uma pessoa doente com sarampo, a doença vai encontrar muito mais resistência e não se transmitirá facilmente entre as pessoas.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Calma. Isto vai encontrar a fonte da interferência.
اهدئ يا بني، هذا الجهاز سيجد سبب التشويش

Estou certo que ele encontrará uma maneira para superar.
أنا متأكد أن سيجد طريقة تساعده على التحمل

Não quero que ninguém roube por mim Mas quem encontrará um trabalho para mim?
لا اريد ان يسرق احد لى لكن من سيجد لى عمل؟

Ele gostou muito da Lizzy e penso que não encontraria melhor esposa.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Não vamos conseguir descobrir um dador a tempo.
سيتوميجالوفيروس. ليس هناك طريق هم سيجد متبرع بمرور الوقت.

Alguém vai encontrar a miúda.
شخص آخر سيجد الطفلة وتكون مشكلته، لا مشكلتنا

Colado ao fundo, Cada um de vocês vai encontrar uma nota de $ 1 .
فى الاسفل كلا منكم سيجد فاتورة بدولار واحد

Uma coisa é certa. O Frank vai encontrar uma forma de os atrasar.
أنا واثق من شيء فرانك سيجد طريقة لإبطائهم

Bem, é melhor lhe dares uma razão para ele esperar, ou ele vai encontrar uma rapariga que onde precise de menos tempo.
حسناً , الأفضل أن تعطيه سبب لإنتظارك أو أنه سيجد فتاه أخري ليس لها حدود ليقف عندها

Se o meu amigo noturno vier visitar-me, não encontrará ninguém.
إذا كان صديقي الليلة ليزورني سيجد الطير طار

De certeza que ele encontrará muita gente que goste dele pelo que ele é.
متأكد سيجد الكثير من الناس ليحبوه على ما هو عليه

Aqui o velho "pisca" encontrará uma solução. Não posso permitir isto, Red. O risco é inaceitável.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Ele só precisava de pessoas a procurar no deserto e ele sabia que eventualmente, alguém encontraria a Marge.
كان فقط يحتاج الناس هناك يبحثون في الصحراء وكان يعلم أن أحد ما أخيراً سيجد أخته

Acho que podemos apostar que ninguém vai descobrir um buraco desses amanhã
أظن أنه رهان آمن أن لا أحد سيجد غداً أيضاً

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu, só encontra dois outros estudantes em toda a escola.
ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي، سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

- Ele arranjará algo melhor. - Claro. Talvez daqui a 5 anos ganhe 50 notas.
ـ سيجد وظيفة أفضل ـ ربما يجنى 50 دولار بعد خمسة سنوات

Se ela tivesse, o legista irá encontrar água nos pulmões.
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها

O raptor haveria de arranjar outra forma de a levar.
إبنتك بالطبع الخاطف كان سيجد طريقة لخطفها بأي وسيلة

Começou a dirigir-se para o bosque a dizer que ia encontrar a mulher e arrastá-la para casa, nem que isso o matasse.
تهادى نحو الغابة قائلا أنه سيجد زوجته و يجرجرها للبيت حتى لو قتلته

Tenho grande esperança que o Alex encontre a nave.
عندي إيمان عظيم الذي أليكس سيجد السفينة.

Baseado em pesquisas, 100 de vocês vão ficar e os outros 24 vão ter que achar outra coisa para fazer.
مستندة على النتائج، 100 منكم سيبقى 24 منكم سيجد شيء آخر ليقوم به.

Se não fosse este o pretexto para a ruptura, acredito que ele teria encontrado outro, sabes.
إن لم تُكن هذه الذريعة قابله للتفجير أعتقدُ بأنّه سيجد شخصً آخر ، أتعلم

Não podes. Se atirassem em mim, ele encontrava quem foi.
لو تعرّضتُ للقتل، لكان سيجد الفاعل ويهتمّ بأمره.