"سيجعلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fará com
• os fará

Diz que é uma emergência. fará com que venham mais depressa.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Trabalhas no seu medo de que qualquer indício de deslealdade fará com que seja morto pelo seu próprio pessoal.
تعمل على تخويفهم بإعطاء أي تلميح عن خيانة سيجعلهم مقتولين بسبب رفاقهم

As tuas donas de casa vão adorar... fará com que elas esqueçam que os maridos não as fodem.
رباتالبيوتسيحبونه... سيجعلهم ينسون أن أزواجهم لا يضاجعونهن

Naquilo que os fará não só servir, mas também acreditar.
الشيء الذي سيجعلهم لا يكونوا مجرد خدم، بل مؤمنين

É a única coisa que os fará voltar, por isso vamos lá e vamos dar-lhes o que querem.
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟

Não, mas fará com que eles se sintam mais seguros.
(لا يا (كارين لكن سيجعلهم يشعرون أنهم أكثر أمناً

- Ninguém te vai seguir por medo. - O que fará com que me sigam?
لن يتبعك أحد مِنْ منطلق الخوف - ما الذي سيجعلهم يتبعونني إذاً؟

- O Howard fará com que eles façam isso.
-هوارد) سيجعلهم يفعلون ذلك)

Alguém que os fará recordar.
سيجعلهم يتذكروني

- Alguém os fará virem.
شخص ما سيجعلهم يأتون