"سيحسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhorar
• fará

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Achas que a tua vida vai melhorar por me fazeres cumprir estas regras?
هل تعتقد أن جعلي أتبع هذه القوانين سيحسن حياتك؟

George, vou-te dar a minha camisola, mas não creio que te vá fazer melhorar.
جورج سوف أعطيك قميصي و لكن لا أظن أنه سيحسن الوضع

Ele disse que faria a Lotte melhorar e que viveríamos felizes para sempre.
قال أنه سيحسن من حالة لوتي و سنعيش سعداء بعدها

E eu preciso mesmo de correr, Steve, porque isso fará com que eu me sinta melhor.
وانا أحتاج حقاً أن أمارس الجري،ستيف لأن ذلك سيحسن من حالتي

Não sei se isto te fará sentir melhor, mas muitas vezes, quando somos crianças, vemos as coisas um pouco mais cruelmente do que são na realidade.
لا أعرف إن كان هذا سيحسن شعورك، لكن في أحيان كثيرة خلال طفولتنا، نشعر بالأشياء أسوأ مما هي في الحقيقة.

E também é rapariga. Ser visto com ela ia melhorar a minha reputação, que, embora elevada, podia ser reforçada.
و هي أيضا فتاة ـ أن تتم رؤيتي معها سيحسن شهرتي في الشارع

Há alguma coisa que possamos dizer para melhorar a situação?
لم نجد الفرصه هل هناك أى شىء يمكن أن نقوله أنتِ وأنا سيحسن من الوضع

Bem, pensei que elas poderiam dar alguns esclarecimentos que podem melhorar a tua vida amorosa.
ظننت انهم يمكنهم توفير بعض البصيرة ربما هذا سيحسن علاقاتك

Capturar o homem mascarado vai melhorar o estado emocional do Hiro.
القاء القبض على الرجل المقنع سيحسن حالة هيرو النفسية

Vai melhorar os seus negócios.
سيحسن هذا عمله.

Tudo iria melhorar.
سيحسن الطفل الأمور

Eu disse ao Louis que o presidente estava a melhorar as coisas para nós.
أخبرت (لويس) أن الرئيس سيحسن لنا الأوضاع.

Isso vai melhorar a nossa situação?
وهذا سيحسن الأوضاع؟

Acha que rir-se do Sr. Fisher o fará ficar bem visto perante mim, Sr. Bray?
هل تعتقد الضحك على السيد " فيشر " سيحسن أحوالك في عيوني سيد " براي " ؟

E sei que achas que matar o Harold te fará sentir melhor, corrigirá tudo, mas isso não acontecerá.
و أعرف أنك تظن أن قتل " "هارولد" " سيحسن شعورك و أنه سيحل كل المشاكل ، لكنه لن يفعل ذلك