"سيداتي و" - Translation from Arabic to Portuguese

• Damas e
• senhoras e
• e Senhores
• e senhoras

Damas e cavalheiros, apresento aos graduandos da classe de 1998.
سيداتي و سادَتي أُقدمُ لكُم صَف التخرُّج للعام 1998

Um recordatório, Damas e cavalheiros. Guerra de Patins em 5 semanas.
إسمعوا ما أقوله سيداتي و سادتي لا تفوتوا الحدث الكبير بعد خمسة أسابيع

E assim, senhoras e senhores, convosco de novo, a família von Trapp...
و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية.

senhoras e senhores, o voo para Joanesburgo está prestes a sair.
سيداتي و سادتي ان الرحلة المقررة لجوهانسبرغ على وشك المغادرة

senhoras e senhoras, já querem pedir?
سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للطلب الآن ؟

Muitíssimo ilustre reitor. Damas e cavalheiros.
نائب المستشار المحترم سيداتي و سادتي

Damas e cavalheiros, muito obrigado. Vemo-nos na quinta, sim?
حسناً سيداتي و سادتي شكراً جزيلاً لكم

Damas e cavalheiros, gostaria de fazer um brinde.
سيداتي و سادتي أنا أريد أن أقترح نخبا

Damas e cavalheiros, cinco minutos.
سيداتي و سادتي خمس دقائق

Damas e cavalheiros, estão equivocados.
سيداتي و سادتي لقد تم تضليلكم

senhoras e senhores, bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

senhoras e senhores, tenho em meu poder a última pergunta.
سيداتي و سادتي أحمل في يدي الآن السؤال الأخير

senhoras e senhores da imprensa, o Presidente fará um breve pronunciamento.
سيداتي و سادتي الصحفيون الرئيس سيقوم بإلقاء بيانٍ موجز فيختامالبيان..

senhoras e senhores, o Andy diz... que o seu companheiro engravidou a Sarah quando ela tinha os olhos tapados.
سيداتي و سادتي، يدّعي آندي أن شريكه في السكن مارس الجنس مع ساره بينما لم تكُن تنظُر

senhoras e senhores, permaneçam sentados que temos um anúncio muito especial.
سيداتي و سادتي أرجو الإنتباه نحن لدينا إعلان هام جدا

Na minha opinião profissional, senhores e senhoras, pela altura em que fui chamado, os danos eram irreversíveis.
بصفتي محترف، أرى سيداتي و سادتي أنه عندما تم استدعائي، كان التلف هائلاً.

Senhores e senhoras, não desviem a vossa atenção do acrobata aéreo, capitão Glenn Quagmire.
سيداتي و سادتي ابقو أعينكم في السماء من أجل الألعاب البهلوانية الجوية من الكابتن غلين كواقماير