"سيداتي وسادتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhoras e senhores
• Senhores e senhoras
• Damas e cavalheiros
• Senhoras e cavalheiros
• Minhas senhoras e meus senhores
• plateia

senhoras e senhores, ainda hoje ganho a vida a apanhar mosquitos.
اليوم ، سيداتي وسادتي ما زال عملي يتعلق بإمساك البعوض.

senhoras e senhores, que tal um grande aplauso para David Barry.
سيداتي وسادتي, ماذا عن جولة كبيرة من التصفيق لديفيد باري

senhoras e senhores, trazemo-vos hoje um dos nossos pacientes mais excepcionais.
سيداتي وسادتي نحن نعرض عليكم اليوم واحد من مرضانا الاستثنائيين

Boa noite, Senhores e senhoras e toda a Polónia.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Senhores e senhoras sejam bem vindos ao "SUPERCROSS"
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في سباق الدراجات النارية

...o espectáculo, Damas e cavalheiros.
عرض الرماية الرائع، وعرض الموت سيداتي وسادتي

E obrigado, Senhoras e cavalheiros, por terem vindo ver o nosso espectáculo aqui na Feira do Condado de Irwin.
شكراً لكم سيداتي وسادتي لحضوركم إلى عرضنا هذا يامن جئتم إلى معرض مقاطعة ايروين

Minhas senhoras e meus senhores, sejam bem-vindos ao 8º Festival Internacional de Coros "Shadow Song"!
سيداتي وسادتي, مرحباً بكم في الحفل الثامن لأغاني الظل في المهرجان العالمي للجوقات.

senhoras e senhores, começámos a descer para Fhloston Paradise.
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

senhoras e senhores, sugiro aos mais sensíveis... que abandonem a arena.
سيداتي وسادتي نحن نحذركم من الان من يخاف فليغادر الان

senhoras e senhores, bem vindos ao 70º Rally de Estrada Anual.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

senhoras e senhores... por que não vão esticar as pernas?
سيداتي وسادتي يمكنكم أن ترتاحوا قليلاً وسألقاكم في الممر

Portanto, senhoras e senhores, os sobreviventes do Oceanic 815.
اذن.. سيداتي وسادتي الناجون من رحلة أوشيانك 815

senhoras e senhores, por favor, prestem atenção à rampa da partida para o último evento do dia.
سيداتي وسادتي ، أرجو ان تسترعوا انتباهكم إلى منطقة البدء لآخر حدث في هذا اليوم

E depois finalmente, ele lá espreme uma única... lágrima. Senhores e senhoras, este é o fabuloso Teatro do Viciado em Droga.
وأخيراً استطاع إخراج دمعة واحدة سيداتي وسادتي ذلك بعض من الإدمان المسرحي الكئيب

Há que dar os parabéns às duas equipas, Senhores e senhoras.
عليكم بخلع قبعاتكم لكلا الفريقين, سيداتي وسادتي.

Temos um novo campeão! Senhores e senhoras...o novo campeão!
لدينا بطل جديد سيداتي وسادتي, البطل الجديد

Senhores e senhoras, sentem-se por favor. Vamos iniciar o leilão. Obrigado.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

Passem, Damas e cavalheiros, se forem ousados, e deixem que o assassino lhes mostre as 12 marcas do seu Colt e como lá chegaram.
أدخلوا سيداتي وسادتي إن تجرأتم وليُظهر لكم القاتل الـ12 ثلماً على مسدسه وكيف حصل عليها حسناً يا جماعة، إقتربوا

Bem, Damas e cavalheiros, aproximem-se, deixem-me ver a cor do vosso dinheiro.
حسناً، سيداتي وسادتي إقتربوا، أروني مالكم

senhoras e senhores, membros da plateia, posso ter de vos incomodar mais uma vez.
سيداتي وسادتي ساضطر لازعاجكم مرة أخرى