"سيدعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixa
• me deixar
• vai deixar-me

Porque é que não vemos se o Depósito me deixa matar-te?
لمَ لا نرى إذا كان المستودع سيدعني أقتلك؟

E se acha que ele me deixa ir embora sem ele... pode ficar à espera!
"واذا كنت تعتقد انه سيدعني ارحل... من دونه... .

"Acham que me deixa montá-lo?"
"هل سيدعني أركبه؟"

Mas ele não iria me deixar ganhar. O que ele iria dizer aos seus amigos bêbados?
لكنه ما كان سيدعني أربح حتى يخبر أصدقائه المختلين

Acho mesmo que posso ajudar este ano. Se o treinador Baskin me deixar tentar.
أجل، أعتقد حقًا أن بوسعي المساعدة هذا العام بافتراض أن المدرب (باسكين) سيدعني أحاول، ولكن..

Presumo que não adiantaria muito dizer ao Liam que já não resta nenhum soro dentro de mim, para ele me deixar em paz.
أفترض بأنه ليس بمقدوري اخبار(ليام) بأن لا أثر للمصل متبقي بداخلي وهو سيدعني وشأني

Vou supor que também ninguém vai deixar-me ver o Harvey...
إذاً سأخمن أنه لا أحد سيدعني أشاهد (هارفي) أيضاً؟

Ele vai deixar-me operar sozinho.
سيدعني أتولى القيادة, لذا...