"سيدير" - Translation from Arabic to Portuguese

• comandar
• vai gerir
• vai cuidar

Se eu me demitir agora, não sei quem estará a comandar a base dentro de uma hora.
إذا استقلت الآن لن يكون لي سيطرة على من سيدير هذه المنشأة من الآن

Se tu, ou seja quem for, que me quer de volta, tenho de comandar o programa.
حسناً، إن كنت أنت، أو أياً كان من يريد عودتي فأنا من سيدير الأمر

Espera lá, se usar o fato AEV, como vai comandar a nave?
إنتظر لحظة، لو هو ببدلته الفضائية فكيف سيدير أجهزة التحكم؟

Eu digo que o O'Reilly vai gerir a cozinha tão bem como o Dino geria.
أورايلي سيدير المطبخ ببراعة كما فعل دينو في ما مضى

Quem vai gerir esta operação se saíres?
من سيدير هذه العملية إذا تركت؟

e toda a gente neste bunker morrer, quem é que vai cuidar da quinta hidropónica ou dos purificadores do ar, ou da reciclagem da água?
وجميع من في القبو مات من سيدير المزرعة المائية أو أجهزة تنقية الهواء

A partir de amanhã, Dwight Schrute... vai comandar esta filial.
إبتداءً من الغد, " دوايت شروت " سيدير هذا الفرع

Espera, quem vai comandar o Socorro?
انتظر , من سيدير الفريق فى غيابك؟

Smithers, até ser libertado, tu vais ficar a comandar a central nuclear.
(سمذرز) أنت من سيدير المصنع حتى عودتي

O Derrick vai gerir tudo. Não terás de mexer um dedo.
(ديريك) سيدير كل شيء لستِ مجبرة على عمل أي شيء.

Isto é horrível. Olhe para ele. Como é que ele vai gerir tudo?
هذا مريع، أنظر إليه كيف سيدير الأمور؟

Se não somos nós e o Jack também não, quem vai gerir a Pied Piper?
أسف, اذا لم اكن المدير التنفيذى ولا "باكمان" , ولا " جالك" من الذى سيدير بايد بايبر اذا؟

Quem vai gerir os estábulos?
من سيدير الإسطبلات؟

vai gerir a minha universidade.
أنت من سيدير جامعتي

É o Sam que vai gerir a minha conta?
هل "سام" سيدير حسابي؟

Mas quem vai cuidar do café?
لكن من سيدير المطعم؟

O meu vizinho Ben Hubbard vai cuidar das coisas por um tempo.
(جاري (بن هوبار سيدير الأمور لمدة