"سيراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• verá
• vai ver
• vai vê-lo
• veria
• vão ver

Infelizmente, não é o que o resto do mundo verá, na vossa Internet.
لسوء الحظّ، ليس هذا ما سيراه بقيّةُ العالم على الانترنت.

E o último que verá antes de se deitar.
وآخر رجل سيراه قبل أن يأوي إلى الفراش

Mas não é assim que o resto do mundo vai ver.
نعرف أنه مختل , ولكن ليس كما سيراه بقيه العالم

Talvez quando o presidente da câmara vier no sábado, é isso que ele vai ver.
ربما عندما يأتي العمدة السبت القادم فإن هذا ما سيراه

Alguém vai vê-lo, e há-de vir ajudar.
سيراه أحدهم، وسيرسل لنا من يساعدنا

Provavelmente, o que Joe veria estaria nesta parte, a parte esverdeada da foto.
إذا في اأغلب ما سيراه جو سيكون في هذا الجزء, في الجزء الأخضر من الصورة.

E tenho a certeza que vai ser isso que as pessoas vão ver.
وأنا متأكده أن هذا بالضبط ما سيراه الناس

E agora finalmente — e vejam o quão fantástico isto é — o que o TGM verá.
وفى النهاية _وانظروا كيف تبدو دراماتيكية - هذا ما سيراه GMT.

O Oriente o verá carregado de jóias e tesouros.
سيراه الشرق مغطى بالجواهر والكنوز

verá dentro de um segundo.
سيراه بعد ثانية.

Tudo o que ele verá é um monstro.
كل ما سيراه هو وحش

Sereis o primeiro homem que o rei verá de manhã.
ستكون أول رجل سيراه الملك في الصباح...

E ninguém verá.
.. و لا أحد سيراه

A lei vai ver aquilo que tu quiseres que ela veja.
سيراه القانون من المنظور الذي تراه أنت منه

É tudo o que vai ver, até descobrirmos o que aconteceu.
هذا كل ما سيراه دائماً حتى نكتشف ما حدث

Todo a gente vai ver!
الكل سيراه يحدث.

E prometo-te que ele também vai ver.
واوعدك بانه سيراه ايضا

Com sorte, Brooks vai vê-lo.
بقليل من الحظ، (بروكس) سيراه

Ele sabia que alguém veria o OVNI e a notícia espalhar-se-ia.
كان يعلم أن أحدهم سيراه وأن الاخبار ستنتشر

Não vão ver muitos, mas os que virem, vão pensar que é outro anúncio.
لن يراه الجميع، ولكن أياً كان من سيراه سيظن أنه مقطع دعائي آخر