"سيرغبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão querer
• vai querer
• Quererão

Quando eles descobrirem que os tens andado a enganar, vão querer cortar-te em pedaços com lâminas enferrujadas.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

A mulher do penteado estranho. É melhor manter esse casamento em segredo. As mulheres vão querer ir para a cama contigo e temos de as deixar pensar que podem.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Os serviços sociais tratam do resto. vão querer falar com o seu filho.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

Vou dar-vos um minuto para conversarem, mas a Polícia vai querer interrogá-lo.
سأمنحكما دقيقة لتتحدثا لكن عناصر الشرطة سيرغبون استجوابه عاجلاً أم أجلاً

Todos Quererão beijar-te, matar-te, ou ser tu.
يبدو أن الجميع سيرغبون إما في تقبيلك أو قتلك أو يكونوا مثلك

Claro que vão querer desafiar isso especialmente se acharem que não mereces.
بالطبع سيرغبون في التصدي لذلك لا سيما إن كانوا يعتقدون إنك لا تستحق ذلك حدث معي الأمر نفسه

Matthew, és um excelente jogador, querido, mas as pessoas vão querer ser amigas tuas.
ماثيو ، أنت كاللاعب الممتاز ، عزيزي أولئك الناس سيرغبون أن يكونوا أصدقاءك

Está amanhecendo. Eles vão querer acabar com isso já.
يكاد يطلع النهار و هُمْ سيرغبون بإنهاء هذا بسرعة

Na semana que vem, vão querer arrasar no reggae.
هذه المرّة الأسبوع القادم، سيرغبون باختيار الريجيه.

Achas que os miúdos vão querer trabalhar lá?
اتعتقدين أن الاطفال سيرغبون بالعمل هناك؟

Eles vão querer falar comigo sobre o que tenho feito ultimamente.
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً

Se a polícia encontra as tuas impressões digitais ou algo que te ligue a este sítio, vão querer saber qual o teu relacionamento com o Boyd Fowler.
اذا الشرطة وجدت بصامتك او او اي شيء يربطك بهذا المكان سيرغبون بمعرفت العلاقة التي تربطك

Coronel, tenho bastantes pessoas na minha cidade que vão querer saber o que se está a passar aqui.
كولونيل، لديّ العديد من الأفراد ببلدتي الذين سيرغبون بمعرفة ماذا يجري.

Significa que outros vão querer, e acredite, isto costuma acabar de forma má.
هذا يعني ان الناس الآخرون سيرغبون في دليل ،عليها، وصدقني هذا سيكون نهايته سيئة

Em breve, todos vão querer ir para casa. Hora da cerveja.
قبل أن تمر فترة طويلة ، سيرغبون جميعا في العودة إلى ديارهم ، حان وقت البيرة

Os fãs vão querer ver-nos antes de irmos para a corrida.
المعجبون سيرغبون برؤيتنا قبل أن نغادر للسباق

Eles vão querer saber o que aconteceu enquanto as câmeras estavam desligadas.
حسنا،ً اسمعيني، سيرغبون في معرفة ما حدث أثناء انقطاع الكاميرا، حسناً ؟

- Ele é cientista cristão, o que significa que vão querer parar o tratamento, que fizermos e que ele vai sofrer desnecessariamente.
إنهم علماء مسيحيون مما يعني أنهم سيرغبون بإيقاف أي علاج قد ترغبين أنت أو أنا بفعله

Assim que tu ultrapassares esta fase de "a vida não presta", estou certa de que montes de gente vai querer ser tua amiga.
عندما تتخطّين هذه المرحلة المُتشائمة للحياة... أنا واثقة مِن أن الكثير مِن الناس سيرغبون في مصادقتكِ.

O pessoal da sede vai querer ver isto.
الرجال في المدينة سيرغبون بمشاهدة هذا

O CCPD vai querer abrir uma investigação.
سيرغبون في فتح تحقيق

Então eles provavelmente Quererão falar contigo. Por que te preocupas?
سيرغبون في معرفة كل شئ - وما يهمكِ ؟