"سيرغب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai querer
• vão querer
• quererá
• ia querer

Mas vai querer uma cadela.
ولكنه في الأخير سيرغب في كلب آخر لأن الدجاجات لاتطارد السيارات

Tu achas que ele vai querer tocar-te depois que souber quem tu és realmente?
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

Percebeste-o, fizeste-o sentir impotente, vai querer provar que és fraca e inferior.
وبمعرفتي به, أنت تجعلينه يشعر بالعجز لذا سيرغب في إثبات أنكِ ضعيفة وخائفة

Mas outros quererão explorá-lo, e o tipos depois desses, vão querer dissecá-lo.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

Os dignitários do regime, como o General... vão querer aproveitar-se do teu valor como propaganda.
،العضو الأعلى في النظام ،مثل الجنرال سيرغب في الاستفادة من قيمتك الدعائية

Ambos sabemos que quanto pior é, menos ele quererá parecer incomodado.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

O teu pai ia querer que ajudássemos.
لا، كان والدك سيرغب في أن نساهم بالمساعدة

Não vai falar. vai querer fazer algum acordo em troca da colaboração.
لن يتكلم، سيرغب في عقد صفقة مقابل تعاونه

Vai alimentar o ego dele. Ele vai querer ficar a ver.
ستغذي الصحافة غروره سيرغب في البقاء والمشاهدة

Temos os troféus do assassino... que quer dizer, ele vai querer matar novamente.
مما يعني أنه سيرغب في القتل مجدداً. يجب أن نعرف من سيستهدف مجدداً

vai querer uma visão limpa, se calhar no alto.
لذلك سيرغب في منطقة برؤية واضحة، ربما على أرض مرتفعة.

Quando o teu pai me ver, vai querer levar-me à polícia.
،بمجرد أن يراني والدك سيرغب في أن يأخذني إلى الشرطة مباشرةً

Acha que ele a vai querer de volta quando descobrir que a Christine e o Randall andam enrolados?
أو هل تعتقدين بأنه سيرغب في استرجاعه عندما يكتشف أنك كنت تغازلين راندل ؟

Ele vai querer saber qual será o pior cenário possível. Diga-nos.
سيرغب في معرفة ما سيحدث في أسوأ الحالات، لذا دعونا نعرف

Tenho reuniões hoje à tarde por todo o caminho até chegar ao director, e o que todos vão querer saber é como é que esta merda que tínhamos na prisão foi libertada para as ruas.
لديّ اجتماعات بعد الظهيرة على طول الطريق وصولًا إلى المدير وكلّ شخص سيرغب في معرفة كيف صار ذلك الحثالة الذي احتجزناه طليقا في الشارع

Se eu for preso, quem quererá seguir-me?
إن سُجنت، فمن سيرغب في اتباعي؟

- O Tom quererá saber o que se passa.
توم سيرغب في معرفة ماذا يحدث

Qualquer um com esta doença não ia querer isso?
أي شخص مُصاب بهذا المرض سيرغب في ذلك؟

"Acho que não gosta mesmo de ti, senão ia querer que conhecesses a mãe dele, tal como uma pessoa normal."
"أظن أنه ليس منجذبا نحوك, وإلا كان سيرغب" "في أن تقابلي أمه كأي شخص طبيعي."