"سيرفرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• servidores
• servidor
• proxys

Bem, vários servidores da Agência foram atacados nos últimos minutos.
تم الهجوم على العديد من سيرفرات الوكالة بالدقائق الماضية

A informação é colocada em inúmeros servidores protegidos, que podem ser acedidos com programas de descodificação e senhas.
و المعلومات موجودة على عدة سيرفرات محمية بجدران نارية و يتم دخولها ببعض برامج فك الشفرة و الكلمات السر

Não consegui encontrar plataformas nos servidores da CNC.
موريس ، لم يحالفني الحظ في تعقب مراكز البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي

O registador de domínios e os servidores de nomes são na Rússia.
سيرفرات تسجيل الإسم لملكية الموقع كلها في روسيا ..

Vou tentar invadir o servidor do FBI e mudar o resultado electronicamente.
حسناً سأحاول إختراق سيرفرات المباحث الفيدرالية وأبدل النتائج إلكترونياً

Está tudo activo, os servidores estão alinhados, mas não está a formatar.
كل المدخلات نشطة، والـ"سيرفرات" مضبوطة لكن إعادة ضبط النظام لا يبدأ

Os miúdos ainda "postam" vídeos através de servidores independentes.
لا زال الأطفال يرفعون مقاطع الفيديو على سيرفرات مستقلة

Lembra-se de eu ter dito que ele passa o sinal por diferentes servidores?
أتذكر عندما قلت أنه ينشر المعلومات من سيرفرات مختلفة؟

top de como três servidores e ele tem um monte de tempo
قمة حوالي 3 سيرفرات وهذا يأخذ وقتا كثيرا

Veio de um computador, não de um telemóvel, depois passou por vários servidores de SMS.
لقد جائت من كمبيوتر وليست من تليفون وبعدها وثبت على العديد من سيرفرات الرسائل القصيرة

Já se foram, mas levaram computadores e servidores.
لقد رحلوا, لكنهم أخذو الكثير من الأشياء كمبيوترات و سيرفرات

Entrei à socapa, nos servidores do Departamento de Estado, para localizar o sinal do veículo.
قمت بإختراق سيرفرات قسم الولاية وتحليل اشارات المرور

Acedi aos servidores da Roxxon debaixo do nariz daqueles criminosos.
لقد تمكنت من دخول سيرفرات روكسون أمام وجوههم الإجرامية الوضيعة

O "software" da Gamma tem sido localizado em servidores de países em todo o mundo, muitos deles com um vasto currículo de atrocidades e violações de direitos humanos.
برمجيات ميونيخ تم تحديدها تواجدها على سيرفرات في عدة دول حول العالم والعديد منها لديها سجل شنيع لانتهاكات حقوق الإنسان.

Não consegui encontrar plataformas nos servidores da CNC.
موريس" لم يحالفني الحظ في تعقب مراكز" البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي

Desliguem-na. Está a ser emitida em múltiplos servidores, senhor. Levaria horas só para os localizar.
إنه يبث عبر عدة "سيرفرات"، يا سيدي وسيتطلب عدة ساعاتٍ فقط لتعقبهم

Mas não há ninguém melhor do que tu para tratar desses servidores. Não é verdade?
لكن ليس ثمة أحدٍ أفضل منكِ بالتعامل مع تلك الـ"سيرفرات"

Alugámos os servidores a uma empresa chamada NFOrce na Holanda
قمنا بإستئجار سيرفرات من شركة تدعى في (هولاندا) NFOrce

Após dias de especulação podemos agora revelar que o Partido Pirata se responsabiliza pela segurança dos servidores do WikiLeaks.
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة هو من كان يتولى مسؤولية "حماية سيرفرات "ويكيليكس

Entrei no servidor do Pentágono.
دخلت إلى سيرفرات وزارة الدفاع، ثلاث دقائق

Parece que um dos proxys arquivou o que estava a ser transmitido na noite do desaparecimento da Doris Archer.
يبدو أن أحد سيرفرات البروكسي استقبل ما كان يرسله ليلة اختفاء (دوريس آرشر)