| A mancha pode desaparecer. Achas que este padre vos ajudaria? | Open Subtitles | البقعة يمكن ان تُمحى، تعتقدون ان هذا الكاهن سيساعدكم يا فتيان؟ |
| Só achei que, sabes, ar livre, alguma actividade física, ajudaria, sei lá, a espairecer. | Open Subtitles | لقد فكرت, تعلمين أن الخروج للطبيعة وبعض المجهود البدني سيساعدكم يارفاق, لا أعلم بتغير تفكيركم, أو أيا كان |
| Vocês preparam a documentação e ele ajuda-vos na parte final. | Open Subtitles | وهو سيساعدكم في خاتمته |
| Ele ajuda-vos. | Open Subtitles | هو سيساعدكم .. |
| Se vos ajudar a relaxar, posso modular a minha voz para um tom ou sotaque mais suave. | Open Subtitles | إذا كان سيساعدكم تعديل صوتي لنغمة هادئة، أو لهجة في الإسترخاء |
| John, trá-los para baixo. Otis vai ajudar-te. | Open Subtitles | جون خذهم للأسفل أوتيس سيساعدكم |
| Vão enviar um perito para se encontrar convosco no Egipto, que vos vai ajudar com o Armazém 2. | Open Subtitles | سيرسلوا خبير ليقابلكم في مصر والذي سيساعدكم في أمر المستودع 2. |
| A técnica irá ajudar-vos. | Open Subtitles | سيساعدكم أسلوبكم |
| Se me banirem agora, quem é que vos ajudará a deter a Tríade? | Open Subtitles | إذا قضيتِ علي الآن من سيساعدكم في إيقاف الثالوث ؟ |
| Talvez ajudaria a restringir a vossa pesquisa. | Open Subtitles | لربما سيساعدكم هذا في تضييق نطاق البحث |
| - O Ronaldo ajuda-vos. | Open Subtitles | (رونالدو) سيساعدكم ! |
| Como é que isso vai ajudar a encontrar a minha filha? | Open Subtitles | كيف سيساعدكم دلك لايجاد ابنتي؟ |
| O tipo que vos vai ajudar a salvar Nova Iorque. | Open Subtitles | الرجل الذي سيساعدكم على إنقاذ "نيويورك". |
| Vai-te ajudar a resistir ao Mal. | Open Subtitles | فهذا سيساعدكم على مقاومة الشر |
| ele vai ajudar-te a regressares. | Open Subtitles | سيساعدكم على العودة |
| O homem que vai ajudar-te a parar o Rival. | Open Subtitles | من سيساعدكم على الإطاحة بـ (المنافس) |
| O segundo nível refere-se a confiar na plataforma, que o BlaBlaCar nos vai ajudar se alguma coisa correr mal. | TED | المستوى الثاني هو أن يكون لديكم الثقة بمنصة الحوسبة، وأن "BlaBaCar" سيساعدكم إذا حدث شيئًا ما على نحوٍ خاطىء. |
| A dor irá ajudar-vos a relembrar "Kasa Boyo". | Open Subtitles | ولكن ليست كافية ... الألم سيساعدكم في تذكر (كاسا بويو) |
| É um segredo que vos ajudará a todos a enfrentarem os desafios que vos surgirem. | Open Subtitles | إنه سر سيساعدكم جميعًا في التغلب على الصعاب التي تنتظركم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 