"سيستيقظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai acordar
• acordará
• acorda
• ia acordar
• Deve acordar
• a acordar
• vão acordar
• irá acordar

Quando te entregares, ele vai acordar. E é de confiança....
عندما تحاول التسلل للداخل سيستيقظ يعتمد عليه بهذه الطريقة

A pobre rapariga pensa que... pensa que ele vai acordar a qualquer momento.
. . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة

Daqui a duas horas ela vai acordar, correr pela escada abaixo, procurar debaixo da árvore e a carita dela...
في مدة ساعتين ، سيستيقظ الجميع و ستكون هي الطابق السفلي ، جالست تحت الشجرة ، أنظر الى وجهها.

Pai, prometo que, um dia, aquele que dorme, acordará.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ

Ele acorda uma manhã e diz:
و كأنه سيستيقظ في صباح أحد الأيام

Disseste que ele ia acordar se revertesse a hipotermia.
قلتِ أنه سيستيقظ عندما تعكسين تخفيض الحرارة.

Deve acordar lá para a semana.
سيستيقظ في وقتٍ ما الأسبوع القادم

Ele vai acordar e ela vai dizer-lhe que correu tudo bem e ele vai para casa a pensar que fizemos a cirurgia e que não vai morrer dentro de 3 meses.
وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد وهو سيذهب الى المنزل معتقدا بأننا قمنا بالعملية

- Shahir, olha para mim e diz-me se achas que o Charlie vai acordar.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

Tem calma. Só lhe queimei a mente. Ele vai acordar, eventualmente.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

Ele vai acordar dentro de algumas horas, e logo depois de o prender, vou perguntar-lhe quem lhe fez aquilo.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

Ele vai acordar de ressaca e com alguma amnésia.
سيستيقظ مع صداع كحولي مؤلم وقليل من فقدان الذاكرة

Ele vai acordar com as mãos no volante vai pensar que adormeceu ao volante
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

O que quer dizer vai acordar ás 5:00.
هذا يعنى انه سيستيقظ فى الخامسة

Olhe, se eu der a ele mais energia, ele acordará e nos matará.
إذا أَعطيته طاقة أقوى سيستيقظ ويَقْتلُنا كُلّنا

Lesões cranianas e cervicais. Os médicos estabilizaram-no, mas não sabem quando acordará.
الأطباء بذلوا مابوسعهم حتى تتحسن حالته ولكنهم لايعلمون متى سيستيقظ.

acordará em breve. Quando acordar, pode ser o mesmo de antigamente, por algum tempo.
سيستيقظ قريبًا، وحينها سيكون على ذاته القديمة لبعض الوقت.

Depois, ele acorda com uma lanterna enfiada no cu.
ومن ثم سيستيقظ بكشاف داخل مؤخرته

Ele ia acordar e ia perceber, "Sou número um!
سيستيقظ غداً ويجد نفسه بالمركز الأول مجدداً

Deve acordar dentro de cinco minutos.
سيستيقظ بعد 5 دقائق

Tu não sabias que ele tinha começado a acordar ultimamente.
...أنت لم تكن تعرف أنه كان سيستيقظ ثانية

Amanhã de manhã, os gays de Wichita, também vão acordar sem direitos civis.
وغدا صباحا سيستيقظ أيضا شواذ "ويتشيتا" ليجدوا أنهم قد فقدوا أيضا حقوقهم المدنية

Ele irá acordar naturalmente daqui a algumas horas. Vai ficar bem.
سيستيقظ مِنْ تلقاء نفسه بعد بضع ساعات و سيكون على ما يرام