"سيصبحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• serão
• vão ser
• tornam-se
• ficarão
• tornar
• seriam
• tornar-se
• se tornarão
• a ser
• vão estar
• vão ficar
• tornar-se-ão

Todos serão um. Seremos um só. Eu sou Halcon.
الجميع سيصبحون واحد سيصبح الجميع واحد انا هالكون

Amanhã, estes pobres rapazes serão super soldados robóticos, como tu.
فى الغد هؤلاء المساكين سيصبحون جنوداً آليّين خارقين مثلك

Os bebés que as mulheres, muitas delas mulheres trabalhadoras, estão a ter agora, serão um dia a nossa força de trabalho, protegerão as nossas fronteiras, serão a nossa base fiscal.
سيصبح الأطفال، وأولئك الذين تعمل أمهاتهم، سيصبحون قوة عاملة في مجتمعنا، يحمون أرضنا، ويشكلون القاعدة الضريبية.

Eles vão ser os melhores. Não aceito nada abaixo disso.
إنهم سيصبحون الأفضل أنا لا أقبل بأي شيئ أقل

E daqui a três dias, os heróicos DJs tornam-se criminosos perigosos.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

Pensem em como os vossos amigos e professores ficarão impressionados!
أفكر فى كيف سيصبحون ! أصدقاء و مدرسين رائعين

E se for no que eles se iam tornar?
ماذا لو كان الأمر متعلقا بماذا كانو سيصبحون ؟

Parece que seriam uma fonte de informação mais legítima do que os comentadores.
حيث سيصبحون مصادر موثوقة للمعلومات أكثر من الخبراء الإعلاميين.

Conhece todos aqueles que serão célebres dentro de dez anos.
إنّه يعرف الجميع أولئك الذين سيصبحون مشهورين خلال العشرة أعوام القادمة.

Mas serão assim classificados daqui a 2000 anos, quando se alega que os humanos se tornaram bestas mudas com a inteligência limitada dos animais?
لكن ان يكونو مدعين بأن سنة 2000 كما يزعمون بأن البشر سيصبحون أغبياء متوحشون مع الحيوانات المحدودة؟

Neste momento, quero fazer um brinde ao Steve e à Emily que, depois de amanhã, serão o Sr. e a Sra. Butabi!
في هذه اللحظة، أود أن أشرب نخب ستيف وإيميلي اذاً بعد غد سيصبحون السيد والسيدة ستيفن بوتابي

Mas serão amigos falsos. Tentarão corromper-te.
لكنهم سيصبحون أصدقائك المزيفون فهم سيحاولون إفسادك

Se não achares algo, todas serão especiais.
اذا لم تجدي شيئا الضحايا كلهم سيصبحون خاصين بالنسبة لك وأنت سوف تهلكين

O que é o nosso Hoje, será o Amanhã deles se hoje nós somos velhos, então amanhã eles também o serão
"أن من هم أبناء اليوم ,غداً سيكونون أباء" "لو أننا أصبحنا عجائز اليوم هم أيضاً سيصبحون كذلك يوماً ما"

Vai haver mais pobres porque as pessoas vão ser despedidas.
بعض الناس سيصبحون فقراء لأنهم سيفقدون وظائفهم

Os texugos conseguem e vão subir, por isso, não deixes aqui comida, senão eles tornam-se territoriais e atacam.
حيوانات الراكون قادرة على التسلق هنا لذا لا تترك أي طعام، أو سيصبحون عدائيين و يهجمون

Todos estes agentes estúpidos ficarão obsoletos.
كل هؤلاء العملاء الأغبياء سيصبحون بلا فائدة

Aliens tão avançados poderiamN se tornar nomades
فضائيون متقدمون وبهذه المواصفات سيصبحون رحالة

Se houvesse uma loja mais próxima, eles seriam fregueses, certo?
نعم ، و يأتون لو كانوا في المنطقة ، لكن لو كان هناك مكانا أقرب لهم ، سيصبحون زبائن ، أليس كذلك؟

É engraçado, porque eu escrevi que os seres humanos iriam tornar-se digitais mas não julgava que isso acontecesse tão depressa e que me acontecesse a mim.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Seus descendentes se tornarão os Apaches e Sioux, Aztec e Maias,
أحفادهم سيصبحون قبائل الأباتشي والسيوكس، الأزتي والمايا

"Isso irá limitar o que elas virão a ser um dia?"
أنت تسأل نفسك هل سيؤثر هذا على ماذا سيصبحون بعد ذلك؟

vão estar tão mortos quanto nós se não tivermos uma arma.
سيصبحون ميّتين، وكذلك نحن إن لم نمتلك سلاحًا.

Todos os que estão envolvidos vão ficar loucamente ricos e isso vai assombrar-te para o resto da vida.
جميع من يعمل به سيصبحون أغنياء كثيراً وسيطاردك لبقية حياتك

Por enquanto, são vagabundos... mas assim que encontrarem um Lord para servir, tornar-se-ão num exército.
حتى الآن هم مارقين و لكن يجب ان يجدوا سيد .. لخدمته و سيصبحون جيشاً