"سيصبح على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai correr
• Vai ficar
• ficará
• correrá

Vai correr tudo bem, Marty.
كبيرة. كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟

Vai correr tudo bem, não vai?
لا، كل شيء سيصبح على ما يرام، أليس كذلك؟

Estás a ver, Vai correr tudo bem. Não é?
انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟

Mas agora está aqui, e tudo Vai ficar bem.
ولكنك موجود هنا .وكل شيء سيصبح على مايرام

Está cheio de tinta azul, ou algo parecido, mas Vai ficar bem.
يوجد عليه طلاء أزرق أو شيء ما لكنه سيصبح على ما يرام

Tudo Vai ficar bem.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

Vai correr tudo bem.
أنا متأكد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

Vai correr tudo bem.
تعرفين كلّ شيء سيصبح على ما يرام

Vai correr tudo bem, está bom?
كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

O Gob vai trazer o teu pai. Vai correr tudo bem.
(غوب) سوف يحضر أبيك كل شيء سيصبح على ما يرام

Sim, Vai correr tudo bem. Não te preocupes.
-أجل ، كل شئ سيصبح على ما يرام ، لا تقلقي

Tens de te acalmar. - Vai correr tudo bem.
يجب أن تهدأ، كل شيء سيصبح على ما يرام.

Vai correr tudo bem.
كل شئ سيصبح على مايرام , حسناُ ؟

Tudo Vai ficar bem, querida.
كل شيء سيصبح على ما يرام يا عزيزتي لا بأس.

Ele Vai ficar muito sozinho até resolvermos este assunto.
أنا واثق أنّه سيصبح على ما يرام بمفرده حتى تتم تسوية هذه المسألة

Partiu a rótula, mas Vai ficar bem.
لديه كسر في الركبة، لكنه سيصبح على ما يرام

Ainda estou a trabalhar. Acho que Vai ficar tudo bem.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

- Ouviste o Omar. Ele Vai ficar bem.
هل سمعت ما قاله عمر , انه سيصبح على ما يرام

Preciso que te coloques em frente daquelas câmeras e que digas a toda a América que Vai ficar tudo bem.
أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام. ماذا؟

Ele Vai ficar bem. Dá-lhe tempo.
سيصبح على ما يرام، أعطيه بعضا من الوقت

Tudo bem... Tudo ficará bem... A mãe ficará um pouco doida mas tudo ficará bem.
الام مجنونه قليلا ولكنى كله سيصبح على مايرام

Todos nós apoiamos a A.V.T. e queremos ajudá-lo, portanto se você cooperar neste ponto, tudo correrá bem.
نحن نعمل جميعاً من أجل السلطة ونريد مساعدتك ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام