"سيطرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlado
• Controlámos
• controlo
• dominámos
• Controlamos
• estação
• controle

Depois de termos tudo controlado, ele fez-me uma proposta para que cuidasse do filho que é hemofílico.
وبمجرد أن سيطرنا على المرض عرض هو عليّ أن أعتني بابنه المريض بالهيموفيليا

Está controlado, mas talvez precisemos de apoio.
لقد سيطرنا عليه لكننا بحاجة لبعض الدعم

Só agora Controlámos a situação. Estamos à procura dela.
سيطرنا على الموقف حالاً إننا نبحث عنها الآن

Átrio sob controlo. Segundo alarme accionado.
لقد سيطرنا على الرَدْهَة مع الإنذار الثاني

Durante uns duros 60 minutos, dominámos a linha de formação tanto à defesa como ao ataque.
لمدة 60 ثانية صلبة سيطرنا على خط المشاجرة على جانبى الكرة

E o que Piter não vos disse... é que Controlamos alguém muito próximo do Duque Leto.
وماذا بيتر لا اخبرك لو سيطرنا على شخص ما قريب جدا جدا من دوق ليتو

Expropriámos a estação de aviso antecipado da NATO na ilha de Sainte Marina.
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو في جزيرة سانت مارينا

Ok, está tudo sob controle agora, mas o seu Rotweiller estava a montar o seu cachorrinho.
لقد سيطرنا على الأمر الآن ولكن كلبك كان يضاجع

- Foi controlado controlando a informação.
- سيطرنا عليه بالسيطرة على المعلومات.

Não se aflija, está tudo controlado!
لا تقلقى لقد سيطرنا عليه

Já o temos. Já o temos controlado. Já o temos.
سيطرنا عليه سيطرنا على الموقف

Temos tudo controlado.
-نعم لقد سيطرنا على الأمر

- Está tudo controlado.
! لقد سيطرنا على الموقف !

Controlámos logo as estruturas vasculares.
- القليل - لقد سيطرنا على نزيف الأوعية الدموية

Controlámos o fogo, signora.
لقد سيطرنا على النيران يا سيدتي

Controlámos várias naves.
سيطرنا على عدة سفن،

Com o controlo do reino da Terra, o nosso poder será absoluto.
إذا سيطرنا على عالم الأرض فستصبح قوتنا بلا حدود

Agora que temos o controlo do comboio, podemos desligar as carruagens.
حسناً، بما أننا سيطرنا على القطار الآن، فإنّ بإمكاننا فصل العربات.

Nos últimos 100 anos, dominámos as costas e os rios da Baía de Hudson.
على مرّ 100 عام سيطرنا على أراضي وأنهار خليج هدسون

Se controlarmos o caso, Controlamos as provas.
إذا سيطرنا على القضية، سنسيطر على الأدلة.

Estás zangado porque o Hotch e eu Controlamos as nossas micro expressões no hospital e tu não conseguiste detectar o nosso teatro.
انت غاضب ان " هوتش " و انا سيطرنا على تعبيراتنا فى المستشفى و لم تكن قادرا على اكتشاف على خداعنا

Mas, por agora, acreditamos ter destruído a ameaça quando capturámos a estação Protogen.
ولكن الآن، نحن على يقين اننا دمرنا ذلك التهديد عندما سيطرنا على محطة بروتجن

Está tudo sob controle. Vamos ter este local a funcionar a qualquer momento.
لقد سيطرنا على المكان من جديد سوف تعود الحياة إلى طبيعتها خلال و قت قصير