"سيكونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão ficar
• Secona
• serão
• ficarão
• estarão
• vão estar
• Eles vão

Ambos estão a ser operados, mas parece que vão ficar bem.
كلاهما في العملية ، ولكن يبدو ان كلاهما سيكونا بخير

Eles vão ficar menos confusos ao ver-nos andar por aqui como colegas de quarto amuados?
وهل سيكونا أقل إرتباكاً بأي شكل برؤيتنا نتجول هنا مثل رفقاء الحجرة المتجهمين؟

O Dr. Bilac acha que os Secona têm o direito de decidir o destino dos seus antepassados.
يحسّ الدّكتور بيلاك سيكونا عنده الحقّ لتقرير المصير بقاياهم السلالية.

E serão tão generosos com o resto, excederão sempre o orçamento.
و سيكونا كريمين مع البقية و سيزداد دخلهما دائماً

Então, a profecia está em andamento. Estas crianças ficarão seguras a crescer no passado onde nunca serão encontrados, mas os nossos planos têm de mudar.
الآن قد قالت النبوءة بأن هذين الطفلين سيكونا آمنين في الماضي ولن يتم إيجادهم..

O Clay e a Elena estarão lá em uma hora.
لست بقريب من روتشيستر كلاي,و,الينا سيكونا هناك خلال ساعه

vão estar toda a noite a bater copos.
سيكونا بالخارج طوال الليل يشربان حتى الثمالة

O seu pai e irmã vão ficar bem. Eles estão mesmo atrás de nós.
والدكِ و أختكِ سيكونا بخير، إنّهم خلفنا.

Os meus pais vão ficar tão contentes.
والداى سيكونا سعداء جدا

Também vão ficar bem?
هل سيكونا بخير أيضاً؟

Eles vão ficar bem?
هل سيكونا بخير؟

Quando achei que ele tinha ido longe demais, contra os desejos dos Secona.
عندما شعرت مثل هو ذهب بعيدا جدا ضدّ رغبات سيكونا.

Os Secona acreditam que um grande mal cairá sobre quem perturbar os restos de um Amaru, um xamã mulher.
إعتقد سيكونا بأنّ الشرّ العظيم سيحدث أي واحد الذي يزعج بقايا أمارو. أي إمرأة shaman.

Ele era a ligação como os índios Secona.
هو كان الإتصال مع هنود سيكونا.

Ele e a sua melhor metade, serão contactados por dois dos meus homens séniores , conforme dêr mais jeito , e será permitido que observe .
هو ونصفه الجميل سيكونا على اتصال بإثنان من رجالي على راحتهم وسيكون مسموح لهما المراقبة

Para ti, os aplausos serão aprovação suficiente.
أما بالنسبة إليك فالهتاف والتصفيق سيكونا أفضل جائزة لكِ

Acha mesmo que este velho casmurro e o namorado serão capazes de a ajudar, querida?
هل تظنين حقاً أن هذا العجوز وصديقه سيكونا قادرين على مساعدتكِ، عزيزتي؟

Eles ficarão bem. Esta noite é só nossa.
سيكونا على ما يرام فالليلة ليلتنا

Ela tem um umbigo mesmo estranho, mas quando ele descobrir isso, já estarão a ter sexo.
لديها سُرّة غريبة جداً ولكن عندما يكتشف ذلك، سيكونا قد وصلا لمرحلة لا رجعة فيها

Esta noite vamos a uma festa onde vão estar elas e outras raparigas como elas.
الليلة سنذهب إلى حفلة حيث سيكونا وهناك فتيات مثلهن فحسب.

Ao Aaron e ao Jack, não sei quem é mais sortudo, mas aquece-me o coração saber que eles vão estar juntos todos os dias e seguros.
نخب أرون و جاك لا أدري، مَنْ منا الأكثر حظاً، لكن يسرني معرفة أنهما سيكونا سوياً