"سيكونون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estarão lá
• vão estar lá
• vai lá estar
• vão lá estar

estarão lá sempre... e pode nadar até eles, sempre que precisar.
سيكونون هناك دائماً و بإمكانك أن تلتقي بهم نوعاً ما

Já terão com que se ocupar. Os jornalistas estarão lá. Vá, repete o que vais fazer.
المراسلين الصحفيين سيكونون هناك الآن إخبرنى ثانية

Muitas pessoas que conhecem estarão lá.
الكثير من الناس الذين تعرفونهم سيكونون هناك.

Os atiradores que raptaram o trailer vão estar lá.
العصابة التي اختطفت المقطورة سيكونون هناك

Vai haver uma festa. Todos vão estar lá
كان سيكون هناك حفلة الجميع سيكونون هناك

O melhor que há vai lá estar.
كل كبار الضباط سيكونون هناك ...من تعرِفى

A tua e o teu irmão vão lá estar e vão me pagar por ti.
أمك وأخوكِ سيكونون هناك وهم سيدفعون لي من اجلك

Amanhã vou encontrar-me com o Steve num jogo de golfe, e ele convidou todos vocês, os filhos dele estarão lá também.
غدا سالتقي ستيف في ملعب الغولف ولقد دعاكم جميعا واطفاله سيكونون هناك ايضا

Escusas de perguntar quem são os doadores, porque estarão lá todos, a exibir as suas jóias.
ليس عليكِ السؤال عمّن يكون المُتبرّعين، لأنّهم سيكونون هناك جميعهم، مُرتدين مجوهراتهم.

Podem dizer aos vossos pais que os meus pais estarão lá.
تستطيعون ان تقولوا لأبائكم أن أبواي سيكونون هناك

Todos os seus submissos estarão lá. Estarão bêbados sem a preocupação com o tempo.
.أقصد، كلّ المُشتبهين بهم سيكونون هناك .سيكونون ثملين من دون فريق مُراقبتهم

Será divertido. Todos os teus amigos estarão lá.
سيكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيكونون هناك

Os "SEALs" estarão lá, a proteger a área. A reconstruir.
،قوات البحرية الأمريكيه الخاصة سيكونون هناك يحرسون المنطقة, ويعيدون بناؤها

Vários agentes de toda a cidade estarão lá e, o crédito é todo seu.
كبار الضباط من كل أنحاء المدينة سيكونون هناك والفضل كله يعود لك

E só as pessoas mais quentes vão estar lá.
فقط الناس المثيرين سيكونون هناك

Meu Deus, os meus sócios vão estar lá.
يا إلهي , الشركاء سيكونون هناك

Empregados da NASA e as suas famílias vão estar lá.
وكالة "ناسا" والعاملين بها وعائلاتهم سيكونون هناك

As pessoas mais importantes da Broadway vão estar lá.
كل الناس المهمين في "برودوي" سيكونون هناك

- Nunca mais. - vão estar lá todos.
.ولن يحدث ذلك مجدداً - .سيكونون هناك جميعهم -

Pai, todos os meus vão estar lá.
أبى، كل أصدقائي سيكونون هناك

A minha gente vai lá estar. Troca as chaves com eles.
رجالى سيكونون هناك تنقل مفاتيح لهم

Aparentemente uma reunião do conselho de guerra está a acontecer esta noite numa das aldeias, e todos os líderes vão lá estar.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم و كل الـزعماء سيكونون هناك.