"سيكون جيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• será bom
• era bom
• Seria bom
• vai ser bom
• vai ficar bem
• ia ser bom

Querido, a Sunita diz que será bom se as crianças vierem para casa entre as 11h e as 12h de amanhã.
حبيبي.. سنتيا تقول انه سيكون جيدا اذا اتى الاطفال الى المنزل غدا ما بين 11 و12

Além disso, acho que também será bom para mim.
و بالإضافة لذلك أظن أن ذلك سيكون جيدا لي أيضا

A tua mãe e eu temos falado com uma pessoa e pensamos que a certa altura era bom que tu fosses uma vez ou duas, e a Dede também.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

era bom se pudéssemos fazer como gostamos, mas a vida não é assim.
سيكون جيدا لو فعلنا ما نريده بالتحديد لكن الحياة لا تعمل بهذه الطريقه

Seria bom que pelo menos um de vocês estivesse cá.
سيكون جيدا على الاقل ان كان واحد منكم هنا

- Está bem. Isso Seria bom. - Então está combinado?
موافقه ، ذلك سيكون جيدا اذا ذلك هو موعدنا ؟

vai ser bom para mim. Até engordei uns quilos, portanto...
لا ، سيكون جيدا لي لقد ازددت بضع باوندات

A Mãe já o aqueceu suficientemente. Com o molho vai ficar bem.
.أمي قامت بتسخينه بما فيه الكفاية بإضافة الصلصة سيكون جيدا

Disse-lhe que ia ser bom para a carreira dela.
لقد قلت لها ان ذلك سيكون جيدا من اجل سيرتها

Pensava que falávamos nos 65 anos do Jay e como será bom.
ظننت اننا نتحدث عن بلوغ جاي 65 سنة و كم أن ذلك سيكون جيدا

Acho que ter uma irmã será bom para o Lex.
أعتقد وجود شقيقة سيكون جيدا بالنسبة ليكس.

"será bom para o moral, filho".
سيكون جيدا ً للروح المعنوية ، بني

E isso será bom.
وذلك سيكون جيدا

Ambos sabíamos que tomar um comprimido para suprimir o teu lado animal era bom demais para ser verdade.
كلانا يعلم بأن تناول حبة صغيره لمنع جانبك السئ، سيكون جيدا

Oh, sim. Até ao fim do dia de hoje era bom
أوه , حسنا , سيكون جيدا في نهاية اليوم

era bom de se ter.
سيكون جيدا أن يكون لدينا مثله

Pensámos que Seria bom trazer-lhe o almoço de casa.
إعتقدنا سيكون جيدا ان نجلب له غدا مصنوع في البيت

Bem, Seria bom, se funcionassem, mas a navegação de sub espaço não está operacional.
سيكون جيدا أذا عملت لكن المحركات الخفيفة والملاحة معطلة

Mas no entanto, Seria bom, não estar no controlo, deixar acontecer, dar lugar a Deus.
هذا سيكون جيدا لكن فقط فقط الا تكون المسيطر فقط اتركها لله

Não sei se vai ser bom ou não.
أنا لست متأكدا أن هذا سيكون جيدا او لا.

Não, acho que um tempo separados vai ser bom para nós.
لا , أعتقد ان وقت قصير منفصلين فيه سيكون جيدا بالنسبة لكلينا

Eu vou estar errado e vai ser bom para todos.
وأنا سأكون مخطئًا، وهذا سيكون جيدا للجميع.

Não, ela adora-te. Tudo vai ficar bem.
لا لا , انها تحبك كل شيء سيكون جيدا

tudo vai ficar bem.
انا متاكد كل شيئ سيكون جيدا

Confiámos todas em ti. Disseste-me que isto ia ser bom para a Sarah.
لقد وثقنا بك جميعا كما قلت لي أن هذا سيكون جيدا لـ(سارة)