"سيكون رائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria óptimo
• seria fantástico
• vai ser bom
• seria perfeito
• era bom
• seria bom
• seria adorável
• seria muito fixe
• seria maravilhoso
• seria espectacular

Obrigada, isso seria óptimo. Amor, não era o máximo?
شكرا، ذلك سيكون رائع يا عزيزي أليس كذلك؟

Aposto que um banho quente e borbulhante lá no Hotel seria fantástico agora.
حمام دافئ لطيف في الفندق سيكون رائع الآن.

vai ser bom.
ذلك سيكون رائع للغاية

Se a Senhora Mei podesse ficar comigo todos os dias e nós picassemos carne juntos, não seria perfeito?
تستطيع البقاء معى كل ليلة ونقطّع اللحم معا هذا سيكون رائع نعم

Preocupo-me contigo, era bom teres alguém especial.
أنا قلق عليك. سيكون رائع لو كان لديك شخص مميز.

seria bom se não começássemos já implicando um com o outro.
سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض

E a adorar, porque seria adorável!
و احب هذا, لأنه سيكون رائع حقا

Pensei que seria muito fixe, mudar de papéis, mas... Não.
ظننت انه سيكون رائع اتعلم , تبديل الأدوار

Claro, isso seria maravilhoso, mas talvez um dia...
بالطبع ، أقصد أن ذلك سيكون رائع - لكن ربما .. ربما في يوم ما ..

seria óptimo se fosse eu, mas qualquer rapariga chega.
وذلك سيكون رائع إذا كنت انا تلك الفتاة ولكن ستفعل ذلك اي فتاة اخرى

Ouve, tenho de ir, mas seria óptimo ver-te novamente.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

Eu posso fazer um café! - seria óptimo.
سوف احضر القهوة هذا سيكون رائع

Claro, seria fantástico. Obrigado.
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك

Acho que plantar um jardim seria fantástico.
أعتقد أن زرع حديقه سيكون رائع.

seria fantástico!
سيكون رائع , لنفعل ذلك

Isto vai ser bom.
هذا سيكون رائع.

-Vamos nos unir. vai ser bom. -Isso é esperto.
-سنكون كفريق واحد، سيكون رائع

Sim! Isso seria perfeito. Obrigado.
هذا سيكون رائع , شكراً

era bom se ela estivesse aqui, mas sei como salvar a criança.
أجل، وذلك سيكون رائع إن كانت هنا لكني قادر على إنقاذ تلك الطفلة

Embora, um parque infantil seria bom para as crianças.
على الرغم من ذلك, أتعرف الملعب سيكون رائع..

Claro. seria adorável.
بالطبع, هذا سيكون رائع

Quero ter uma filha. Isso seria muito fixe.
أُريد أن أرزق بإبنه هذا سيكون رائع

seria maravilhoso. Estou mesmo a precisar.
هذا سيكون رائع أريد المساعدة

Isso seria espectacular.
هذا سيكون رائع, حسنا