"سيكون صعباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ser difícil
• será difícil
• seria difícil
• é difícil
• ia ser difícil
• vai ser duro
• Vai ser complicado
• vai ser muito difícil

Sei que vai ser difícil mas sei que consegues aguentar.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

vai ser difícil, ou quase impossível, tentar protegê-lo aqui.
سيكون صعباً عليك حمايته هنا وربما مستحيلاً

O teu horóscopo diz para não_BAR_exagerares no entusiasmo, o que vai ser difícil, já que desde_BAR_sempre que anseias por este encontro.
طالعك على الإنترنت يقترح ألاّ تتحمس كثيراً مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

será difícil convencer os nossos chefes de uma coisa assim.
سيكون صعباً علينا أن نقنع من هم أعلى منا

será difícil obter qualquer informação dele, neste momento, porque consumiu ácidos.
سيكون صعباً استخراج أيّ معلومات منه حالياً لأنّه شرب حامضاً.

Pensei que seria difícil matar os meus pais, mas não foi.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Se estiver tudo ao monte num sítio, é difícil as pessoas verem as peças.
، لقد كان كل شيء في الزاوية . سيكون صعباً أن يراه الناس

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

vai ser difícil manter a média com o "Suficiente" do Frankel.
سيكون صعباً الحفاظ على علامة كاملة عندما يمنحك فرانكيل علامة مقبول

Então, mais vales fazeres-nos desaparecer a nós, porque esta vai ser difícil de explicar.
حسناً ، عندها من الأفضل أن تخفينا نحن أيضاً لأن هذا سيكون صعباً أن نشرحه

Isto será uma grande vitória, mas vai ser difícil para ti, sabendo o que ela representa.
هذا سيكون نصراً عظيماً .. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه

vai ser difícil, mas é como uma ponte.
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر

Eu sei que isto vai ser difícil, mas preciso que lhes expliques porque estás neste sítio.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Isso vai ser difícil. O meu pai é culpado.
حسناً، ذلك سيكون صعباً لأنّ أبي في الواقع مذنب

Só que vai ser difícil fazer algo mais doido que isto.
بالرغم من أن ذلك سيكون صعباً في أن أتعقبك

Com os dois sóis será difícil, mas não impossível.
سيكون صعباً مع وجود شمسين لكن ليس مستحيل

Mas será difícil sair bem dela.
ولكن سيكون صعباً أن نخرج منه بنتيجة جيدة

Sei que será difícil, mas preciso de te falar sobre o acidente.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

O meu conselheiro alertou-me que aprender uma língua com a minha idade seria difícil.
أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة .. في عمري هذا سيكون صعباً

Preciso dizer que... é difícil pra mim, ver o hotel mudar tanto assim.
علي القول , سيكون صعباً علي أن أرى الفندق ينتقل لوضع جديد

Sabíamos que ia ser difícil para ti ouvir isto.
لقد عرفنا أن هذا سيكون صعباً عليك أن تسمعه

Eu sei, vai ser duro, mas vou regressar com o bolso cheio.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً ولكنني سأعود ومعي مبلغ كبير من النقود

Vai ser complicado localizá-lo sem termos pistas.
سيكون صعباً الايقاع به دون القيام بخطة ما

vai ser muito difícil encontrar uma amostra intacta de ADN.
سيكون صعباً للغاية إيجاد عينة من الجين الوراثي سليمة