"سيكون ممتعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ser divertido
• será divertido
• seria divertido
• seria giro
• vai ser giro
• ser tão divertido

Nós descemos. Quero dizer, acho que vai ser divertido.
نحن معكم أعني، أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً

Não, trânsito, foi exactamente o que ela disse. Isto vai ser divertido.
أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً

Sabes, isto vai ser divertido. Nunca tive muitas amigas raparigas.
هذا سيكون ممتعاً ، فأنا لم يكن لدى صديقات عزيزات بحق من قبل

Começamos de novo. Só as raparigas. será divertido.
سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً

Ele acha que será divertido mandar uma miúda da cidade para o bosque.
أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات

Só pensei que seria divertido. Não devia forçar-te a fazer isto.
ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا

Vocês eram almas perdidas, e pensei que seria divertido.
انتم ارواح ضائعة وأعتقدت ان الامر سيكون ممتعاً

Achei que seria giro trabalhar no meu barco com ele.
ظننت أن العمل علي القارب معه سيكون ممتعاً

Sim, vai ser giro! Vejam, estou-me a rir! Isto aqui é divertido!
أجل ، سيكون ممتعاً ، أنظر أن أضحك سيكون ممتعاً البقاء هنا ، هل تحب السحر؟

Não, vai ser divertido, e adoraria fugir disto tudo, e com "tudo" quero dizer, a minha família.
لا , لا إنه سيكون ممتعاً , كما إنني أحب إن أبتعد من الكل , أقصد عائلتي

Já falámos sobre isso. vai ser divertido. Tal como um campo de férias.
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا ، هذا سيكون ممتعاً ، كالمخيم

E eu pintar a raiz do cabelo em casa vai ser divertido, ficarmos sem cabo também.
وأنا أرعى نباتاتي بنفسي سيكون ممتعاً والتخلّص من القنوات الفضائية سيكون ممتعاً

O mesmo aqui. O nosso assassino anda atrás de motards. vai ser divertido.
القاتل يستهدف الدراجون. هذا سيكون ممتعاً.

De qualquer modo, tem que ir. vai ser divertido!
على اية حال، اذهب اليه هذا سيكون ممتعاً

- vai ser divertido, não vai?
وهذه هيَ الدروس في الحب هذا سيكون ممتعاً صحيح؟

Não, você devia vir. Acho que será divertido.
كلّا، يجب أن تأتي أعتقد أنه سيكون ممتعاً

Podemos ficar lá o dia inteiro. será divertido.
نستطيع قضاء النهار هناك سيكون ممتعاً

Ficarás bem. E será divertido.
كل شيء سيكون بخير سيكون ممتعاً

Achei que seria divertido estar em terra firme, para variar.
ظننته فقط سيكون ممتعاً أن نخرج للأرض قليلاً

Sempre achei que seria divertido casar-me e subir ao altar com o meu chapéu dos Yankees.
لطالما شعرت بأنّه سيكون ممتعاً أن أتزوّج، وأسير في ممر الكنيسة مرتدياً قبعة فريق اليانكيز

Que seria divertido... ir a um desfile.
أنه سيكون ممتعاً أن أكون في موكب أستعراض

Achei que seria giro investigá-lo um pouco e impressioná-lo.
في الواقع ظننتُ أن الأمر سيكون ممتعاً فقط لأداعبكَ قليلاً وأُبهرك

vai ser giro monitorizar o seu estado emocional no próximo ano para ver se não perde a cabeça.
لذا سيكون ممتعاً متابعة حالتها العاطفة للعام القادم لعلها تحافظ على قوتها

E se eu me juntar a vocês na pista? Parece ser tão divertido.
لماذا لا أنظم لكم في الساحة سيكون ممتعاً