Bem, eu vou fazer o melhor que posso. Ivy Selleck, vem cá. | Open Subtitles | حسنا , سأستغل أفضل ما فيها "ايفى سيليك" تعالِ الي هنا |
Tom Selleck, Rollie Fingers, ou o homem das Pringles? | Open Subtitles | او" فينغرز" "رولي , سيليك" توم برينغلز" "رجل |
O bigode do Tom Selleck tornou-o num ícone sexual. | Open Subtitles | اعني ان شارب الممثل توم سيليك جعل منه ايقونة للاثارة الجنسية |
Pareço o Tom Selleck! Vamos armar confusão Mãe! | Open Subtitles | ابدو كتوم سيليك "منتج سينمائي" امي انا آسفة ستيف استون لايمكنني الزواج منك |
Não sei quanto ao Tom Slick. | Open Subtitles | لا اعرف عن المتملق توم سيليك هذا شيئا |
- Mr. Selleck, acho que fiz uma venda. | Open Subtitles | -سيد , "سيليك" اعتقد بأنني قمت بعملية بيع |
É um negócio de família. Dono, um tal Benjamin K. Selleck. | Open Subtitles | إنه عمل وراثي المالك , "بينجامين ك سيليك" |
Ali está a Selleck Motors. Pensei que gostariam de dar uma olhada. | Open Subtitles | هناك تقع "محركات سيليك" اعتقد بأنكم ترغبون بالقاء نظرة |
E voçês devem ser a malta que vai salvar a Ben Selleck Motors. | Open Subtitles | ومن المؤكد أنكم الرجال الذين ستنقذون "محركات بين سيليك" |
Bem vinda ao Selleck Motors. Vamos lá metê-la num carro | Open Subtitles | مرحبا بكم في "محركات سيليك" لنجلب لك سيارة |
Se quizer ir longe arranje um bom carro na Selleck Motors | Open Subtitles | إذا اردت ان تذهب بعيداً ابتع لنفسك سيارة انطلاق اليوم الثاني تبقي 140 سيارة بالمعرض من "محركات سيليك" |
Eu fundei a Selleck Motors á quase 40 anos atrás, e tive bons tempos aqui no stand, e na vida. | Open Subtitles | لقد بدأت "محركات سيليك" منذ 40 عاماً ولقد امضيت وقتا رائعاً هنا في متجري وبحياتي |
Por isso, a minha família e eu pedimo-vos para aparecerem aqui na Selleck Motors e comprarem um último carro, antes que eu morra. | Open Subtitles | لذا فعائلتي وأنا نطلب منكم أن تأتوا الي "محركات سيليك" وتشتروا سيارة أخيرة قبل أن اموت |
Houve um motim enorme na Selleck Motors. O sítio vai abaixo em chamas. | Open Subtitles | عملية شغب كبيرة في "محركات سيليك" لقد اشتعل المكان |
Eu chamo-lhe entusiasmo por preços muito baixos, aqui mesmo na Ben Selleck Motors. | Open Subtitles | أما أنا اطلق عليه انفعال جراء إنخفاض الأسعار الكبير هنا في "محركات سيليك" |
Faltam 20 minutos para as 9:00 aqui na Selleck Motors. | Open Subtitles | لقد تبقي 20 دقيقة حتي تصل الساعة التاسعة هنا في "محركات سيليك" |
Quero aterrar mesmo na Selleck Motors, está bem? | Open Subtitles | اريد أن اهبط تماماُ في "محركات سيليك" , حسنا؟ |
Bem, a verdade é, vocês salvaram a Selleck Motors seus filhos da mãe! | Open Subtitles | حسنا , الحقيقة أنكم انقذتم ايها الاوغاد "محركات سيليك" |
Adoro. No que diz respeito à linda Ivy Selleck, ela é a tal para mim. | Open Subtitles | احب هذا , طالما الجميلة "ايفي سيليك" مهتمة فهي تخصني |
É o Tom Selleck negro e o Sidney Poitier branco. | Open Subtitles | اوه يا رجل, إنهم "توم سيليك" الأسود و"سيدني بواتييه" الأبيض |
És um daqueles irmãos do Tom Slick... que consegue tudo com bom aspecto, um piscar de olhos e um sorriso? | Open Subtitles | انت واحد من اخوة المتملق (توم سيليك (ممثل قديم تعتقد ان تحصل على ما تريد بالظهور بالمظهر الجيد والغمزه والابتسامه |