"سيمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderás
• poderá
• consegues
• vais poder
• capaz
• serás

Mas quando fores a sua esposa poderás sentar-te ou cavalgar...
ولكن عندما تكونين عروسه سيمكنك الجلوس أو امتطاء الخيل

Se não consegues vencer os teus próprios medos, como poderás vencer qualquer outra adversidade?
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Com isto aqui, poderá comer... poderá comer todos os doces quiser, Cardeal.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Prometo-lhe que, durante esse tempo - alguns dias, pelo menos - poderá vaguear à vontade, a recolher insectos e escaravelhos.
و أعدك خلال هذة المدة عدة أيام على الأقل سيمكنك أن تستكشف و تجمع حشرات و خنافس كما يحلو لك

Como vais dominar o universo se nem consegues resolver isto?
كيف سيمكنك إدارة الكون إن لم تستطع الإجابة عن بعض المشاكل التى ليس لها حل؟

Mais uns 9 metros e vais poder dormir no autocarro.
فقط 10 ياردات أخرى و سيمكنك النوم في الحافلة

Mesmo que eu acredite em ti... tu serás capaz de provar que és inocente?
هل سيمكنك اثبات براءتك؟ انس كل ذلك الآن وفكر فى وضعك

Em breve poderás voltar e terminar o ano escolar.
لكن قريباً سيمكنك الرجوع لمدرسة واكمال دراستك

Vamos apanhar-te, e então poderás discutir a quem lhe pertencem os comboios com os teus companheiros de cela.
سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة

Primeiro eu vou falar com ele, e depois poderás vê-lo, sim?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

E se é boa com a chave, você mesma poderá arranjar as tubagens.
لو أنك جيدة فى أعمال السباكة سيمكنك إصلاح المواسير بنفسك

poderá modificar o seu pace-maker em qualquer lugar,
سيمكنك تركيب ضابطة النبض بأي مكان

Depois você poderá oferecer ao rei os seus descendentes.
و سيمكنك عرضهم على الملك

Estás a enganar-te a ti própria se pensas que consegues continuar a esconder-te.
انظري انت تخدعين نفسك اذا ظننت انه سيمكنك البقاء مختفية

Quanto tempo consegues livrar-te de coisas assim?
أعني كم من الوقتِ سيمكنك الهربُ بشيء كهذا ؟

Se ouvires com atenção, consegues ouvi-lo vibrar.
إذا إستمعت بإمعان إليه، سيمكنك سماعه يهتزّ

- E quando é que vais poder sair?
متى سيمكنك الخروج إذاً؟ بعض الوقت

vais poder ficar um pouco?
هل سيمكنك الانتظار معنا لبعض الوقت ؟

vais poder ver todos os teus amigos outra vez.
سيمكنك رؤية كل اصدقائك القدامى مجدداً

Achas que mais alguma vez vais ser capaz de olhar para ele, e não me culpares?
أتظنين أنه سيمكنك النظر إليه ثانيةً دون أن تلوميني؟

que serás capaz de matar quem quer que seja.
فأؤكد لك أنّه سيمكنك قتل أيّ أحد.

Se conseguires juntar de novo Eddie e Gwen, serás readmitido.
لو أعدت إيدي و جوين معاً مرةً أخرى سيمكنك استعادة عملك.