"سَمعتُ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi falar
• Soube da
• Já soube do

ouvi falar de um amor assim tão rápido. Os franceses chamam-no "le flash". Claro que chamam, aqueles pervertidos.
سَمعتُ عن حدث الحبِّ ذلك الصومِ. اين لوس؟

Eu ouvi falar sobre o Evan ter engatado a Rebecca Logan.
سَمعتُ عن تَشكيل إيفان مَع ريبيكا لوجان.

Nunca ouvi falar dum castigo como esse.
أنا مَا سَمعتُ عن عقاب مثل ذلك.

Soube da Marlene.
سَمعتُ عن مارلين.

- Soube da nova estrada.
سَمعتُ عن طريقِكَ الجديدِ

Já soube do roubo do rádio.
سَمعتُ عن راديو سيارتِكَ. - هَلْ دَعوتَ الشرطة؟

Sim, acho que já ouvi falar desse jogo.
نعم، أعتقد سَمعتُ عن تلك اللعبةِ.

Sempre ouvi falar daquelas orgias, centenas se amontoando.
سَمعتُ عن دائماً تلك طقوس munchkin العربيدة،

Quando ouvi falar da sua morte, entristeceu-me.
عندما سَمعتُ عن موتِه، حَزنَني.

Já ouvi falar nessa flauta.
سَمعتُ عن ذلك الناي

Nunca ouvi falar do Arcane.
أنا مَا سَمعتُ عن أركان.

Desmente-me! ouvi falar da ilha de Cutthroat.
أثبتْ خاطئ "سَمعتُ عن جزيرة "كتثروت

Já ouvi falar desse cara.
سَمعتُ عن هذا الرجلِ.

- Nunca ouvi falar destas bandas.
- أنا مَا سَمعتُ عن هذه الفِرقِ.

ouvi falar sobre o Tribunal de Apelações.
سَمعتُ عن محكمةِ الإستئناف.

- Nunca ouvi falar disso.
أنا أبداً مَا سَمعتُ عن ذلك.

Eu ouvi falar das honras do andar de engenharia.
سَمعتُ عن أرض هندسة الشرفِ

Já soube do teu marido.
سَمعتُ عن زوجِكَ.