"سَنَحتاجُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisar
• Precisaremos
• Teremos de
• precisamos de

Acho que vamos precisar de mais gajos do F.B.I.
أظننا سَنَحتاجُ المزيد من رجال مكتب التحقيقات الفدرالي

Sabes que mais, vamos precisar de muita ajuda.
تَعْرفُ ماذا سَنَحتاجُ إلى مساعدةَ أكثر بكثيرَ.

Sem dúvida que vamos precisar de um barco no cais.
نحن بالتأكيد سَنَحتاجُ لمركب في الميناءِ.

Precisaremos de cada gota de água que encontrar-mos.
نحن سَنَحتاجُ كُل قطرة ماءِ يمكن أَنْ ناخذها.

Precisaremos dum controle de aterragem livre. E rápido. - É a sua mulher.
سَنَحتاجُ لمراقبة الهبوط الحر بسرعة

Teremos de falar com a sua filha.
نحن سَنَحتاجُ للكَلام مَع بنتِكَ.

precisamos de saber as citações, temos de as saber de cor.
سَنَحتاجُ الإقتباساتَ الفعليةَ، لذلك سنخرجهم من القلب.

Vamos precisar de bulldozers para carregar o dinheiro.
نحن سَنَحتاجُ نا البولدوزرات الخاصة إلى خُذْ المالَ بعيداً.

Empregado, vamos precisar de mais sombreiros.
أوه، عامل بار، نحن سَنَحتاجُ مظلاتَ أكثرَ.

Vamos precisar de pimenta e acho que tenho lá em cima.
نحن سَنَحتاجُ بَعْض الفلفلِ، وأعتقد عِنْدي بَعْض الطابق العلوي.

Vamos precisar de ver as salas de testes.
نحن سَنَحتاجُ لرُؤية أولئك الذين يَختبرونَ الغُرَفَ.

- Não sei. Vamos precisar além dos meus poderes psíquicos para descobrir.
نحن سَنَحتاجُ أكثر مِنْ قدراتي الروحية لتَخمين هذه.

Vamos precisar de examinar o seu.
حَسناً، نحن سَنَحتاجُ للإلْقاء نظرة على لك.

Vamos precisar de dar uma olhadela ao carro dela.
نحن سَنَحتاجُ إلى ألقِ نظرة على سيارتِها.

Ouça, vamos precisar de mais segurança aqui em baixo.
إستمعْ، نحن سَنَحتاجُ لمزيدمنالحراسةأكثرهُنا .

É uma situação muito grave e vamos precisar da vossa inteira colaboração.
هذا a موقف خطير جداً. نحن سَنَحتاجُ كاملونكَ التعاون.

Linda, vamos precisar de fazer uma laparotomia.
حَسَناً، نحن سَنَحتاجُ l p rotomy صينية.

Precisaremos de um grande altofalante.
نحن سَنَحتاجُ سمّاعة كبيرة جداً.

O que me lembra que Precisaremos de um nome.
الذي يُذكّرُني، نحن سَنَحتاجُ اسم.

- E vai ser. Precisaremos de 45 segundos.
نحن سَنَحتاجُ 45 ثانيةَ.

- Teremos de falar-lhe.
نحن سَنَحتاجُ للكَلام معه.

Quando quiser, precisamos de urina para o kit de testes de violação.
حينما تكونى مستعدّة، سَنَحتاجُ لعيّنة بولِ لمجموعةِ إختباراتِ الإغتصابَ.