"سَيَأْخذُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• demora
• demorar
• vai levar

É um pequeno desvio. Não demora nada.
منعطف قليل سَيَأْخذُ دقيقة فقط.

demora um pouco a saberem de tudo.
هو سَيَأْخذُ فترةَ لمَسْكك فوق.

É um assunto de vital importância, e só demora um minuto.
تذكّرْ ذلك. lt قضية الأهميةِ الحيويةِ وهو سَيَأْخذُ فقط في الدقيقة.

Vamos demorar duas semanas para transplantar os Enkarans.
سَيَأْخذُ أسبوعان لزِراعَة إنكارا نس بالكامل.

Isto vai demorar uma eternidade. Esta casa é demasiado grande.
. هذا سَيَأْخذُ وقتاً طويلاً . هذا المكان كبير جداً

Meu Deus, estás obcecado Ninguém te vai levar a tua parte.
أوه يارجل، أنت مهوس. لا أحد سَيَأْخذُ ذهبَكَ.

Sr. Henley, isto só vai levar um minuto.
السّيد Henley، هذا فقط سَيَأْخذُ في الدقيقة.

! Isto ainda demora uns minutos.
إنتظر ، سَيَأْخذُ بضعة دقائق

Só demora um segundo.
هو سَيَأْخذُ فقط a ثانية.

Precisamos de saber qual o tempo exacto que vamos demorar... da casa do Steve até à estação.
نَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ سَيَأْخذُ مِنْ بيتِ ستيف إلى المحطة.

Eles nem estão scaneados ainda, então vai demorar pelo menos uma hora.
هم لَيْسَ لهُمْ مستويُ المقروء ضوئياً لحد الآن، لذا، هو سَيَأْخذُ على الأقل في السّاعة.

E só vai demorar um par de semanas.
أنه فقط سَيَأْخذُ إسبوعان. أسبوعان؟

Apostaram quanto tempo vai demorar até desistir e ir para casa.
عِنْدَنا a رَاهنَ على كَمْ هو سَيَأْخذُ أمامك يَستسلمُ ويَذْهبُ إلى البيت.

Pois. Mas vai demorar algum tempo.
نعم.و هو سَيَأْخذُ فترةَ، مع ذلك.

E eu sei que vai levar bastante tempo,
و أَعْرفُ بأنّه سَيَأْخذُ وقت طويل