"سَيِد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sir
• Cromwell
• Secretário

Devo perguntar-vos, Sir Thomas, se ainda pretendeis renunciar ao vosso cargo...
"علَي أن أسألِك، سَيِد "توماس إذا كنَت لاتزَال مصَر علَى إستقاَلتك مِن منصِبك

Estou certo de que sabeis, Sir John, que o meu casamento foi declarado nulo e sem efeito.
"متَأكِد مِن أنَك تَعرِف، سَيِد "جون بِأن زوَاجِي أعَلِن بِأنَه بَاطِل ومَلغِي

Juro-vos, Sir John, a partir de amanhã, tudo será diferente.
"أقَسِم لَك، سَيِد "جون مِن يَوم غَد كُل شَيء سَيكِون مخَتلِف

Peço novamente desculpa, Sir Thomas. Já não estou muito acostumada a visitas.
سَامِحنِي مَرة آخرى، سَيِد "توماس" فَأنَا لم أتَعوَد لِلِزيَارَآت كَثِيراً بَعدَ الآن

Conhecemo-nos há muito tempo, Sir Tomás.
"نحن نعرِف بعضُنا البَعض مُنذ وقِت طَويل، سَيِد "توماس

Corre por aí o boato, Sir Tomás, de que vos recusais a fazer o juramento sobre a sucessão.
"تَرددت شَائعَات عَلى نِطاق واسِع جِداً، سَيِد "توماس بِأنك سَترفض القَسم عَلى الخِلافَه

Nesse caso e para ser sincero, Sir Tomás é provável que pagueis o derradeiro preço.
وفي هَذِه الحَالَه "وبِكُل أمَانه سَيِد "توماس أنَت عَلى الأرجَح سَتدفَع أغلَى ثمَن

Sir Tomás More, sois trazido perante esta comissão sob a acusação de alta traição.
سَيِد "توماس مور" أنتَ الأن مُستدَعى أمَام هذِه الَلجنَه بِتهمَة الخِيانة العُظمى

Sir Tomás More devereis ser arrastado numa padiola pelas ruas de Londres até Tyburn, onde sereis enforcado até estardes meio-morto.
"سَيِد "توماس مور أنت سوف تلقى في عقبة "خِلال مَدينَة لَندن في "تايبرن

Destes a conhecer as vossas intenções a Miss Sheldon, Sir Henry?
هَل قدَمت نَواياك الَبسيطَه لِلسيِده "شيلدون" سَيِد "هنري"؟

É um grande infortúnio, Sir Thomas.
"هذا مؤسِف للَغايَه، سَيِد "توماس

E a vossa ausência foi notada, Sir Thomas.
غِيابُك كآن مَلحُوظاً، سَيِد "توماس"

Sir Tomás, chegámos à conclusão de que, em vez de serdes um servo fiel e leal de Sua Majestade, nunca houve um servo tão infame e tão traidor do seu Príncipe como vós.
سَيِد "توماس" تَوصلنَا إلى النَتِيجه إنه، أبعَد مَايكِون عَن الصِدق والوَلاء والخِدمة لِفخامتِه لم يكُن هُناك خَادماً دنِيء، خَائِن أيضاً

Vejo que nos entendemos, Sir Henry.
أرى بِأنَنا نَفهم بَعضنا، سَيِد "هنري"

Sir John, tendes uma visita inesperada.
سَيِد "جون"، لدَيك ضِيف غِير مَتوقعِ

Acho que estou a ser muito bem tratado, Sir John.
أعتَقِد بِأنِي جَيد جداَ ، سَيِد "جون"

Sir Henry, estais aqui outra vez!
! سَيِد "هنري" أنتَ هنَا مجَدداً

Senhor, Sir Thomas, estais ambos presos por alta traição e por terdes conhecimento carnal de Sua Majestade, a rainha.
"أيهَا الِلوَرد، سَيِد "توماس كِلاكمَا رهَن الإعَتقَال بِتهَمة الخِيانَة العَظَمى ومعَرفَة عِلاقه محَرمَه لِفخامتَها المَلِكه

E vós, Sir Thomas?
مَاذا عَنك، سَيِد "توماس"؟

Senhor Cromwell, qual poderia ser a causa desse ataque impiedoso contra Nossa Santa Igreja?
سَيِد كرومويل كَيفَ يمُكِن أَن يَكُون هَذا سَببَ لِلِمَزيد مِن الهِجِوم عَلىَ كنَيِستٍنَا المُقدَسَه؟

Acreditai, Sr. Secretário, iria ainda mais longe pelo prazer de falar convosco.
صَدقَني، سَيِد الأمِن أوَد السَفَر لأخَدم الإتِفاَق العَظِيم، لِشَرفَ التَحدُث إلَيك