"سِد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sid
• Syd

Olha, o Sid entrou na minha vida quando eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Tu não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Sid, aquele túnel é como uma porta.
كيف نشرح هذا؟ يا سِد. إن ذلك النفق مثل باب

Não há fechaduras, Sid.
أنت قد سمعت ماقاله ذلك الرجل لا أقفال يا سِد

O Syd Nathan está errado. Reserva o Apollo.
(سِد ناثان) مخطئ احجز مسرح (أبولو)

Receio que não possa fazer isso, Sid, porque não podemos activar o nosso dispositivo senão amanhã.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

Além do mais, as nossas hipóteses de sobreviver aqui seriam muito maiores se não tivéssemos o Sid com que nos preocuparmos.
و بجانب ذلك فرص نجاتنا هنا كانت ستكون أكبر بكثير لو أننا لم يكن معنا سِد لنقلق بشأنه

Bem, uma coisa boa... se não regressares a casa, não tens de ficar com o Sid.
حسناً. هناك شئ واحد طيب .. لو أنكي لم تعودي إلى عالمكي فلن تكوني مضطرة للبقاء مع سِد

Grandes problemas. O Sid roubou um ATM. O quê?
ورطة كبيرة سِد قد ضرب ماكينة صرف نقود آلية

Vi o Sid usar esta expressão algumas vezes... Tem a mão dele em tudo.
لقد رأيت سِد يستخدم هذه الطريقة مرتين من قبل

Olha, Sid, abandonei os meus companheiros de forma a salvar a minha vida.
إنظر يا سِد لقد تخليت عن رفاقي من أجل أن أنقذ حياتي

Sid, esta não é a sua São Francisco.
يا سِد هذه ليست سان فرانسيسكو الخاصة بك

Ninguém me obriga a ficar com o Sid.
لا أحد يجبرني على البقاء مع سِد

Sid, não é?
سِد. أليس كذلك؟

O Sid é bom.
سِد على ما يرام

Por isso, não me atormentes com o Sid.
لذا لا تضايقينني بأمر سِد

Grande erro, Sid.
غلطة كبيرة يا سِد

Sai de cima dele, Sid.
إبتعد عنه يا سِد

Acho que a nossa demonstração prova que o Sid é de madeira.
أعتقد أن نظرياتنا تُثبت أن ( ( سِد ... من الخشب

Tipo como o Syd Barret.
نوعاً ما مثل (سِد باريت)، يا رفيق

Syd Goggle. É segurança.
سِد غوغل),إنه حارس أمن)