Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شأن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tem isso
| O que tem isso que ver? | Open Subtitles | ما شأن هذا بذاك؟ |
| O que tem isso que ver com quê? | Open Subtitles | و ما شأن هذا بما نحن فيه ؟ |
| -Que tem isso a ver? | Open Subtitles | ما شأن هذا بنا؟ |
| - O que tem isso que ver? | Open Subtitles | - وما شأن هذا بذاك؟ |
| Que tem isso a ver com o homicídio da minha irmã? | Open Subtitles | -مـّا شأن هذا و مقتل أختي؟ |