"شأن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tem isso

O que tem isso que ver?
ما شأن هذا بذاك؟

O que tem isso que ver com quê?
و ما شأن هذا بما نحن فيه ؟

-Que tem isso a ver?
ما شأن هذا بنا؟

- O que tem isso que ver?
- وما شأن هذا بذاك؟

Que tem isso a ver com o homicídio da minha irmã?
-مـّا شأن هذا و مقتل أختي؟