"شئء" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa
• tudo

Ele adorava ler e escrever, mais do que qualquer coisa.
لقد أحب القراءة والكتابة أكثر من أي شئء آخر

Miss Desmond, tem alguma coisa para nos dizer?
الآن، آنسة ديزموند، هل هناك شئء ما تريدين إخبارنا به ؟

Foi uma coisa breve e pensávamos que tinha acabado.
هو كان شئء مر بسرعة الذى تفكرى فية انتهى، و...

Você está fazendo tudo isso pra nada, Kitty-Kat.
لماذا كل هذه الثرثره علي لا شئء يا قطتي كيت

Quando estou completamente sozinho, e vou a correr a alta velocidade, tudo desaparece.
وإذهب بأقصى سرعة كل شئء ، فقط نوعا ما ينهار

Eu disse: "O que é lindo na Jill é que... quando se olha nos olhos dela e ela olha nos nossos... você sabe que faria qualquer coisa para ser uma pessoa melhor do que é...
أخبرته أن الأمر المميز بك هو... عندما انظر في عينيك تنظرين لى بالمقابل أنت تفعل أي شئء

Há mais uma coisa que me está a incomodar, Xerife.
اجل .. هناك شئء اخر ... يضايقنا سيدي

Podemos falar sobre outra coisa?
أيمكننا ان نتحدث في شئء اخر

Mais alguma coisa?
شئء طيب أي شيء اخر؟

É fantástico! Eu dei tudo por tudo.
إنها شئء رائع بالنسبة لي حاولت الدفع بقوة

Alguém irá ter contigo a Santiago e aí explicar-te-ão tudo.
عندما نصل الى سنتياجو .. , سأشرح لك كل شئء...

Vive e ri-te de tudo
عش و اضحك على كل شئء