"شئ سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai correr
• ia correr
• vai ficar
• preocupes
• tudo será

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Vai ser bom. Vai correr tudo bem. Não te preocupes.
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ

Vais ficar bem, Vai correr tudo bem.
انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام

Depois, vi-te no carro e abraçaste-me, e disseste que ia correr tudo bem.
ثم رأيتك بالشاحنة وضممتني بذراعيك وقلت أن كل شئ سيكون بخير

OK, vai ficar tudo bem. Diga-me onde a deixou.
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

Mas assim que arranje tudo, será a altura de vender a casa.
وفى الوقت الذى أنهى فيه إصلاح كل شئ سيكون هو وقت بيع المنزل

Vai correr tudo bem.
لاعليكِ أماه, كل شئ سيكون بخير سيقومون بتوجيه التهم وحسب

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Obrigada por dizeres que Vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Aquela sensação de que tudo Vai correr bem... e que estará alguém ao nosso lado para nos assegurar disso.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Eu queria que soubesses que Vai correr tudo bem.
أردتك أن تعرفى أن كل شئ سيكون بخير

Estarei contigo. Vai correr tudo bem, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Tudo Vai correr bem, senhor. Estamos com a polícia.
كل شئ سيكون على ما يرام، سيدي نحن من الشرطة

Vim dizer-lhe que a operação Foi um sucesso, tudo Vai correr bem.
لقد آتيت لأخبركِ أن العملية نجحت كل شئ سيكون على ما يرام

Fica calmo, fica calmo... Vai correr tudo bem.
حسنا , إبقى هادئ , إسترخى كل شئ سيكون على ما يُرام

Não te preocupes, querida. Que Vai correr tudo bem.
لاتقلقي عزيزتي كل شئ سيكون على ما يرام

Tenho a certeza que tudo Vai correr bem. Não está preocupada com isso, pois não Alice?
انا متأكد ان كل شئ سيكون بخير انت لست قلقة حول ذلك , صحيح اليس ؟

Acho que Vai correr tudo bem.
أتعلمي, أعتقد أن كل شئ سيكون جيداً هل تعلمي إذا

Quero dizer, falaram aquele paleio todo, de que tudo ia correr bem, e que...
عظما الأمر كثيراً وقالا إن كل شئ سيكون على مايرام

Dava-me um abraço, e dizia-me, que tudo ia correr bem...
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام و

vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

A partir de agora tudo será melhor. Nada poderá parar o povo.
الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس