| Não se incomode. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام |
| Deixa, Jimmy! - Nós resolvemos o assunto. Está tudo bem, querida. | Open Subtitles | هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي |
| Se mantivermos a calma, tudo correrá bem. Está bem? | Open Subtitles | إن بقينا هادئتين سيكون كل شئ علي ما يرام اتفقنا؟ |
| Eu disse-te que te ia tirar daqui para fora. - Está bem, eu trabalho. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام سوف اعمل ليس عليك العمل |
| Vamos dizer à tua mãe que Está tudo bem. | Open Subtitles | سوف نُخبر والدتك بان كُل شئ علي ما يُرام |
| Sim, ainda estou aqui. Está tudo bem. Ele não me viu. | Open Subtitles | نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني |
| Não. Está óptimo. Sabes o que penso de verdade? | Open Subtitles | لا ، كل شئ علي ما يرام اتعلمين ما اعتقده في الحقيقة ؟ |
| - Ouvi alguma coisa. Está tudo bem? | Open Subtitles | اعتقد انني سمعت شيئا ما هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Gauche, vê se Está tudo bem lá fora. | Open Subtitles | جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" اوامرك جنرال |
| Está tudo... | Open Subtitles | أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Henry, Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ |
| Não me importo, Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد انتظرت طويلا هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Está tudo bem. Ótimo. | Open Subtitles | أجل ، لقد تحدثنا كُل شئ علي ما يُرام |
| Adalind, Está tudo bem? | Open Subtitles | ♪ ♪ ادليند؟ هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - Adalind. Está tudo bem? | Open Subtitles | ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - O que foi? Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام |
| - Não, minha senhora. - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا, سيدتي كل شئ علي ما يرام |
| - O que foi? - Está tudo bem? - Optimamente. | Open Subtitles | أبي هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام الأن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 