"شئ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa no
• coisa na
• nada no
• tudo no
• algo na
• algo no
• nada nos
• coisa nas
• nada em
• coisa do
• coisa nos
• nada na

Podemos clicar em qualquer coisa no Universo e torná-la no centro do universo, e tudo o resto entrará em órbita.
يمكننا في الواقع الضغط على أي شئ في "الكون" وتصبح مركز الكون، وأي شئ آخر سيدخل في مداره.

Mas tens de saber que eu te amo, mais do que a qualquer coisa no mundo, mas eu só trago desgraça àqueles que me amam.
إنني أحبك ، أكثر من أي شئ في الدنيا لكني فقط أجلب الكوارث على من يحبونني

Espero não morrer de fome antes de pôr qualquer coisa na boca.
يمكنني أن اموت جوعاً قبل أن أحصل على شئ في فمي.

Nada, no meu percurso de vida, faria prever que eu estaria aqui diante de vocês, como primeira-dama afro-Americana dos Estados Unidos da América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Encontre tudo no centro comercial. O Sky High Plaza tem lojas...
ستجدون كل شئ في المول سكاي هاي بلازا به محلات..

Ela está com problemas em respirar. Talvez tenha algo na garganta.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Apreciaria a tua ajuda mais do que qualquer coisa no mundo, mas está na altura desta vila resistir sózinha.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

É porque... porque te quer mais que qualquer outra coisa no mundo.
ذلك لأنة لأنة يُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ

Ver se há alguma coisa no escritório que possa ajudar.
سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد

Há alguma coisa no teu livro que diga para eu não insultar o teu pai?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

Viste se estava alguma coisa no carro?
هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟

Há alguma coisa na ementa que não seja carne de vaca?
هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم

Havia algum livro de endereços ou outra coisa na carteira?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

Ela pôs uma coisa na caixa. Sei que é importante.
لقد وضعتْ شئ في ذلك الصندوق أعرف أنه مهم

Não há nada no seu arquivo médico sobre depressão ou doença mental.
لا شئ في سجله الطبي يدل على الأكتئاب أو مرض عقلي.

Não há nada no deserto, e nenhum homem precisa de nada.
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

A mamã e o papá amam-vos mais do que tudo no mundo.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Ter este hábito, este hábito mental, muda tudo no trabalho.
الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل.

Isto parece um beco sem saída. Se houvesse algo na foto que diminuísse as hipóteses, já ficava contente.
تبدوا هذه كنهاية مسدودة إذا كان هناك شئ في الصورة يمكنه أن يضيق العدد سوف أسعد

Deus me ajude que haja algo no banco de dados dos Antigos.
إلا إذا كان هناك أي شئ في قاعدة بيانات الإنشنتس

Não há nada nos meus ficheiros que valha uma morte.
حسناً لا يوجد شئ في ملفاتي يستحق القتل من أجله

Nós queremos ver se está a dar alguma coisa nas notícias sobre isto.
نريد أن نعرف إن كان هناك شئ في الأخبار عما يحدث هنا

Pode dizer-me por que é que não vem nada em nenhum dos jornais... do que se está a passar aqui?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Sempre achei que isso era a melhor coisa do mundo.
لقد إعتقدُ دائماً أن هذا أفضل شئ في العالم

Há qualquer coisa nos teus olhos...
هناط شئ في عيونك

E assim não há nada na programação que imponha as regras.
ولذا فلا يوجد شئ في البرمجيات تجبر على تطبيق القوانين.