"شئ لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa para ti
• algo para ti
• alguma coisa te

Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Passei pela cidade, ao vir e trouxe uma coisa para ti.
أعتذر عن التأخير كان علي العودة إلى المدينة لإحضار شئ لك

Sabias que alguém ficava tão lixar e desesperado faria qualquer coisa para ti.
علمت أنّ شخصاً بتلك القدرة واليأس سيفعل أيّ شئ لك

Se algum dia signifiquei algo para ti, e acho que signifiquei... então, ajuda-me, Paula.
ان كنت أعنى اى شئ لك, وانا اعرف اننى كذلك اذن ساعدينى يا بولا, اعطنى فرصة أخرى

Acho que podes admitir que significou algo para ti.
اعتقد انه يمكنك الاعتراف انها عنت شئ لك

Não falo por mim agora... mas se alguma coisa te acontecer, o que será desta gente?
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Mas, e se alguma coisa te acontece?
لكن ماذا إن حدث شئ لك ؟

Trouxe uma coisa para ti. - Toma dois.
هنا, لدي شئ لك يا ابي, وقفت علي قدمي

Estou no Departamento de Microbiologia de Georgetown. Tenho uma coisa para ti.
أنا فى قسم " جورج تاون " لعلوم الأحياء الدقيقة ، لدى شئ لك

- Tenho uma coisa para ti. - Nunca tive uma dessas.
لدي شئ لك - لم احصل على واحدة من هذه من قبل -

Agora, escuta. Tenho uma coisa para ti. É isto:
اسمع, هناك شئ لك, ها هو :

- Espera. Não vás ainda. Tenho uma coisa para ti.
أنتظر لا تذهب فلدى شئ لك

Significa qualquer coisa para ti.
من الواضح أنه يعنى شئ لك.

Mãe, o Kevin conseguiu uma coisa para ti, também.
أمي, "كيفن" لديه شئ لك أنت أيضاَ

A palavra irmão significa alguma coisa para ti?
هل تعنى كلمة أخ أى شئ لك ؟

Bragg, tenho uma coisa para ti.
لدي شئ لك يابراج

Tudo bem. Entra, tenho algo para ti.
حسناً ، ادخلى فلدىَّ شئ لك أود أن تريه -

Apontas-me mais uma vez esse dedo, e eu... Porque não admites que aquele beijo significou algo para ti?
.. ان وجهت اصبعك الى مرة اخرى - لماذا لا تعترفى ان القبلة عنت شئ لك -

Tem de haver algo para ti aqui algures.
لابد أن هناك شئ لك فى مكان ما

E se te vais embora agora e se alguma coisa te acontecesse,
وإذا ذهبتى الأن وحدث شئ لك