"شاحناتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• camiões
• veículos
• carrinhas

Temos GPS em todos os nossos camiões.
لدينا جهاز تحديد المواقع في جميع شاحناتنا

Ele trabalhou num dos camiões que punha fibra junto com a linha telefónica.
كان يعمل على أحد شاحناتنا التي تضع الألياف بجانب خطوط الهاتف

Se os alemães forem por esta via, Tenente, os camiões não passarão os postos.
لو إستخدم الألمان هذا الطريق أيها الملازم فإن شاحناتنا لن تتمكن من العبور و ستتوقف العملية

Não vamos ao armeiro. Precisamos dos nossos veículos na pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

Achamos que os aliens recalibraram os seus "beamers"... para captar o calor dos nossos veículos.
نظنّ أنّ الفضائيين قاموا بإعادة تقويم مركباتهم. لإستشعار الحرارة الصادرة من شاحناتنا.

Não vamos ao arsenal. Precisamos dos veículos da pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

O hidrogénio e as células de combustível oferecem a oportunidade de utilizar os carros e carrinhas quando estão estacionados para gerar energia para a rede.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Alguém destruiu uma das câmaras, forçou a fechadura e roubou um dos camiões.
حطّم أحدهم أحد كاميراتنا، كسر القفل وسرق أحد شاحناتنا.

Enviamos os nossos camiões no final do dia, eles ajudam os pedintes a carregar o camião com o material que recolheram durante o dia, e é levado para o aterro.
نرسل شاحناتنا في نهاية اليوم، لمساعدة المتسولين على وضع المواد التي يلتقطونها خلال النهار في الشاحنات، ونأخذها لمكب النفايات.

E damos-lhe dois dias para nos devolver os camiões.
وسنمنحكم يومين لإعادة شاحناتنا.

Depois voltamos aos camiões e piramo-nos daqui.
وسنعود الي شاحناتنا ونخرج من هنا.

Para onde estão a levar todos os nossos camiões?
أين هم ذاهبون بكل شاحناتنا بحق الجحيم؟

Às vezes vejo os nossos camiões a passarem. Os "nossos" camiões?
أحيانا أرى شاحناتنا تمر - شاحناتنا" ؟" -

Muitos dos nossos camiões passaram por lá recentemente.
كانت "غاو" ترسل الكثير من شاحناتنا إلى هناك مؤخراً.

Os nossos camiões saem, voltam vazios...
إن شاحناتنا تذهب و تعود فارغة

Foi errado, porque tínhamos gasolina para 100 km nos nossos veículos e gasolina para mais 100 km a 24 horas de distância e eles deviam, na minha opinião, ter arriscado, pois no dia em que parámos a única coisa entre nós e o Reno
حسناً، كان هذا قراراً خاطئاً لأننا كنا نحمل فى شاحناتنا وقود يكفينا للتقدم لمائة كيلومتر وخلال 24 ساعة كانت ستصلنا كمية من الوقود تكفينا للتقدم 100 كيلومتر أخرى

Recebi uma chamada madrugadora aqui do Cole, o meu chefe de segurança, dizendo que uma das nossas carrinhas foi roubada do nosso parque e que poderia ter sido aquela que temos visto nas notícias.
اتصل بي كول رئيس الامن عندي قائلا ان واحدة من شاحناتنا قد سرقت من احدى اراضينا