"شارك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• participou em
• participou num
• esteve na
• envolvido em
• participou na

O seu marido, Ibn Casimir, participou em ambos os assaltos.
و زوجك (ابن كازمير) قد شارك في كلا السرقتين

O nosso Guardião participou em uma série de atrocidades durante a guerra, incluindo o Yosemite Massacre, onde 98 humanos e 112 Votan civis foram abatidos.
مسؤول الأمن شارك في العديد من الأعمالالوحشيةفي زمنالحرب، )بمافيذلكمذبحة(يوسيميتي، حيث 98 بشري و 112 فوتانز مدنيين

Nesse ano, participou num concurso nacional de arrombamento de cofres.
لقد شارك في المُنافسة الوطنيّة لإختراق الخزائن في العام نفسه.

- Sabia que ele esteve na guerra do Golfo?
-أتعرفين أنه شارك في حرب الخليج؟

Também esteve envolvido em quatro brigas.
كما أنه شارك في أربع معارك ثم ؟

Eu acho que o meu filho, que serviu 3 anos nos paraquedistas, participou na conquista de Nablus pelo menos umas duas ou três vezes.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات

Mas, eu... acho que estamos a falar de um filho mais velho, que participou num estudo psicológico em 1982.
أعتقد أننا نبحث عن إبن أكبر الذي شارك في دراسة نفسيّة عام 1982م ؟

Uma sondagem Kaiser recente concluiu que, desde as últimas eleições presidenciais em 2016, um em cinco americanos desfilou ou participou num protesto e o problema número um foi os direitos das mulheres.
أفاد استطلاع حديث لمنظمة كايسر أنه منذ انتخاباتنا الرئاسية الأخيرة في 20016، خرج واحد من كل خمسة أمريكيين في مسيرة أو شارك في مظاهرة، وكانت القضية الأولى بشأن حقوق المرأة.

Ele já esteve na UFC. Lembrámo-nos dele.
شارك في بطولة القتال المطلق.

Diz aqui que ele esteve na Guerra do Vietname e que adora cozinhar.
مكتوب هنا, أنه شارك في حرب (فيتنام), ويحب الطهي.

3 anos atrás ele foi envolvido em um plano para vender um simbionte capturado com os elementos da "A Verdade", operando junto com o NID.
قبل ثلاث سنوات، شارك في مؤامرة لبيع "سيمبيوت" لعناصر من منظمة الـ ((تراست)) التي تعمل ضمن الـ ((ان أي دي))

Estás a dizer que o Allen estava envolvido em Chicago, ou ele está a dizer que eu estava?
أنتِ تقولين أن (ألين) شارك في حادثة "شيكاغو" أم قال أنني أنا المتورط؟

Será que ele participou na sua própria transformação?
-هل هو شارك في تحوله ؟