"شباكنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas redes
• de quantos

Os cassetetes foram inúteis e aquelas lâminas rasgaram as nossas redes como papel.
العصي كانت عديمة الفائدة وتلك الأنصال مزقت شباكنا كالورق

Isso vai levar o peixe directamente para as nossas redes.
هذا سيقود السمك ليطفو للأعلي ونحو شباكنا

E por todo o lado os seus espiões furam as nossas redes.
و في كل مكان جواسيسه يتسللون عبر شباكنا

Já tinham passado mais de doze dias depois do São Lourenço, quando apanhámos o animal mais estranho de quantos vi.
كنانبحرفي نهر"سانت لوران" لمدة 12 يوم عندما أمسكنا في شباكنا أغرب حيوان

Vamos lá, pessoal! Vamos pegar nas nossas redes e pescar peixes Yum-yum!
تعالو يا رجال، فلنأخذ شباكنا ونذهب لصيد بعض سمك الـ(يام يام)