"شجار في" - Translation from Arabic to Portuguese

• luta na
• uma luta no
• briga na
• luta num
• numa luta
• numa rixa

Meti-me numa luta na outra noite.
دخلت في شجار في إحدى الليالي

Houve uma luta na estação do metro na Estação Penn.
حصل شجار في قطار أنفاق في محطة " بن "

Acabou de chegar um relato de uma luta no distrito do armazém.
لقد وصلنا تقرير للتو عن شجار في منطقة المستودعات

O que lhe vamos dizer... é que houve uma luta no Bar.
اخبروها انه قام شجار في الحانة

Ele meteu-se numa briga, na escola. Sabias disso?
إنّك تعلم إنه خاض شجار في المدرسة، هل تعرف هذا؟

E como podem dizer que houve luta num local onde passa muita gente e ninguém viu nada disso?
وكيف يقولون كان هُناك شجار في حين كان يتواجد أناس هُناك طوال الوقت ولم ير أحد شيئاً من هذا القبيل.

Agrediu um homem numa luta de bar há 5 anos.
لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.

Vocês estão com ar de quem foi preso numa rixa.
يا أولاد كأنكم قبض عليكم في شجار في ساحة سكولي

- Houve uma luta na festa?
هل كان هناك شجار في حفلتك ؟

Guardas, há uma luta no pátio.
يا حراس, هناك شجار في الساحة

Houve uma luta no Metro.
نشب شجار في الميترو

Houve um... uma luta no corredor.
كان هناك شجار في الرواق.

O Flannery disse que o Vincent começou uma briga na prisão.
المحقّق (فلانيري) قال أنّ (فينسنت) افتعل شجار في السجن

Um vídeo que ficou viral hoje depois de uma briga na Hollywood Boulevard.
انتشر ذلك الفيديو بشكل سريع اليوم (بعد إندلاع شجار في (هوليوود بوليفارد

Parece ter ocorrido após uma luta num bar.
يبدو أنّ حصل بعد شجار في حانة.

O Benjamin Sewell teve um filho, Sra. Lerner mas morreu numa luta de bar há dois anos.
بنيامين سويل أنجب طفل آنسه ليرنر لكنه قتل في شجار في حانه قبل سنتين

Entrar numa luta de bar quando se está na faculdade é muito diferente do que bater na namorada.
-لا المشاركة في شجار في حانة عندما يكون الشاب في الجامعة يختلف كثيراً عن ضربه صديقته

Talvez numa rixa de bar, não vestido de palhaço.
ربما لإفتعال شجار في حانة، لكن ليس ببدلة مهرّج

Ele pôs um homem no hospital numa rixa de bar.
ادخل رجلاً المشفى بعد شجار في الحانة