"شحنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• carregamento
• carga
• enviado
• bateria
• carregar
• recarregar
• carregado

Preciso dos seus camiões. Tenho um carregamento para entregar na Alemanha.
انا احتاج شاحناتك كلها , ميجور لدى شحنه مهمه على نقلها الى المانيا

O último carregamento do Junior seguiu para Nápoles há 2 meses.
اخر شحنه لجنيور كانت في نابولي قبل شهرين

Podemos tentar reiniciá-lo ao fim de 13 horas de carga completa.
يمكننا اعادة تشغيله بعد ان يتم شحنه لمدة 13 ساعه

Terá de o fazer a partir duma gravaçao de vídeo. O aparelho vai ser enviado para a Área 51.
سوف تقوم بالترجمة من على شريط فيديو الجهاز يتم شحنه إلى المنطقة 51

Ela provavelmente tentou ligar. O meu telemóvel ficou sem bateria.
ربما حاولت الاتصال بي هاتفي الغبي انتهى شحنه

Demorei este tempo todo para comprar o produto e agora tenho de o carregar antes de usar?
استغرقت كل هذا الوقت في اقتنائه ومازال عليَّ شحنه قبل استخدامه.

Se tiveres uma drenagem de força, como a de ontem, é só interagires com a mochila de voo e recarregar.
إذا, لو حدث لك خلل كهربائي مثل يوم أمس فقط أوصلة بعدة الطيران فيعيد شحنه سواء كان يطير أو لا

Bem, amigo, parece que seu telefone está carregado.
حسنًا يا صديقي يبدو أن هاتفك قد اكتمل شحنه

Aqui está mais um carregamento, fresco de lá do raio de país de onde eu venho.
هناك شحنه جديده من المدينه التي أنا منها ، أياً كانت أين

É o novo carregamento de material que contrabandeei de Porto Rico.
هذه شحنه جديده من الاشياء هربتها من بورتريكو

Tenho um enorme carregamento de algodão pronto para partir.
لدىَّ شحنه كبيره من القطن جاهزه ,للتسليم

Van Gein, da SD, com um carregamento de judeus presos.
فان جين من ال اس دي مع شحنه من المعتقلين اليهود

Para ver se não roubamos a carga preciosa do Sr. Friendly?
لنتاكد اننا لن نسرق من شحنه السيد فرندلى الثمينه.

- Estou a identificar uma carga estática. - Sim, consigo sentir.
التقط شحنه ساكنه أجل , يمكننى الشعور بها

Era uma carga do teu pai porque é que não sabias o que lá estava dentro? Como é que eu podia saber?
لقد كانت شحنه أبيك،لماذا لم تكن تعرف ما بداخلها؟

A etiqueta diz que foi enviado da Arábia Saudita.
الملصق يقول أنه تم شحنه من الرياض فى المملكه العربيه السعوديه

Sabemos que foi enviado da Arábia Saudita e as vias nasais foram revestidas com areia e outras coisas relacionadas com microrganismos.
نحن نعلم أنه تم شحنه من السعوديه و ممراته الأنفيه كانت مليئه بالرمل و كائنات حيه دقيقه أخرى ذات صله بالصحراء

Más é que a bateria do meu telemóvel acabou e as crianças estão a ficar meio assustadas.
هاتفي قد انتهى شحنه والأطفال خائفين نوعاً ما

O telemóvel ficou ligado, está sem bateria.
هاتفي كان يعمل طوال الوقت فانتهى شحنه

Ele põe o telemóvel a carregar, mas tem as mãos trémulas.
في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان

Assim que disparar vou precisar de tempo para recarregar.
حالما أطلق السلاح فسوف أحتاج إلي وقت لكي يٌعاد شحنه للاستخدام مرة ثانية

Aquela luz. Significa que está quase carregado, certo?
ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟