"شخصاً اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra pessoa

Ninguém te impede. Vai destruir a cidade de outra pessoa.
لن يوقفك اى احد اذهب ودمر قرية شخصاً اخر

Bem, estou em Barcelona... converso com alguém que pode ser outra pessoa...
خسناً , أنا فى برشلونة أتحدث إلى شخص من الممكن أن يكون شخصاً اخر

Hoje queres esquece-la, apenas porque ama outra pessoa...
صحيح ؟ واليوم تريد ان تنساها لانها فقط تحب شخصاً اخر

Se fosse outra pessoa, perguntaria se está certo do que vai fazer.
والان، لو أنك شخصاً اخر, كنت لأسألك إن كنت واثقاً مما ستفعل

Tinha de haver outra pessoa no gangue, alguém mais importante que o José.
لابد انه كان شخصاً اخر من العصابة شخصاً ما اكثر اهمية من خوسييه

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

Deixa-me desinfectar a tesoura, para outra pessoa poder tornar outra pessoa suave como seda.
هنا نعقم المقص اذاً, شخصاً اخر يستطيع تنعيم شعر الاخر

Não poderia trazer outra pessoa para a vida dela que pudesse abandoná-la de novo.
لا استطيع ان اظهر شخصاً اخر بحياتها من الممكن ان يهجرها مرة اخرى

Disse outro dia que às vezes quer ser outra pessoa.
لقد قلت في يوم سابق بأنك أحياناً تتمنى بأن تكون شخصاً اخر

E eu conheço outra pessoa que ele nunca viu.
اعرف ايضاً شخصاً اخر لم يره احداً من قبل

Se estava outra pessoa a conduzir, deve ter deixado vestígios.
ان كان شخصاً اخر كان يقود السيارة سيترك بعض الاثر و

Sabes, eu não queria ser outra pessoa. Estou feliz com quem sou.
بالنسبة لي لا اعتقد انني ارغب ان اكون شخصاً اخر

Ou ignora-a por completo e faz-te a outra pessoa!
كفى شتيمة لبام حان الوقت لتجدي شخصاً اخر يهتم بك

Mal posso respirar nem me posso livrar dela a não ser que a coloque no pescoço de outra pessoa.
،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر

Acho que se enganou com outra pessoa, Detective.
اعتقد انك اخطأت بينى وبين شخصاً اخر, ايها المحقق

Bem, espero pelo teu bem, que um dia possas ser outra pessoa, talvez ter essa vida normal.
حسناً , اتمنى من اجلك يوماً ما ان اصبح شخصاً اخر .ربما سيحظى بتلك الحياة العادية

Eu era outra pessoa... mas fiz uma troca.
كنت قبل ذلك شخصاً اخر و لكنى بادلته

Não quer dizer que haja outra pessoa na linha.
لايعني أن هناك شخصاً اخر على الخط

Procura outra pessoa, então...
هل تريد شيئاً اخر -اذن اعثر لنفسك على شخصاً اخر

Desculpa, vão ter de encontrar outra pessoa.
انا آسفة ، لأنه عليك ان تجدي شخصاً اخر