"شخصياَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoalmente

Se lá for, arrancar membros, eu vou pessoalmente dar-lhe uma sova.
لو ذهبت هناك وبدأ بتقطيع الأطراف سوف أركله للخارج شخصياَ

Ele irá tratar de Tang Lung pessoalmente.
هو سيكون المسؤول شخصياَ بالإعتناء بأمر تانغ لونغ

pessoalmente acho que mandar um agente para o campo tão cedo depois da recuperação é uma imprudência.
أنا شخصياَ أعتقد ان إرجاعكِ إلى العمل بهذه السرعة بعد شفائكِ هي حماقة

Se deixares esses homens ir, vou assegurar pessoalmente a tua segurança.
فقط تترك هؤلاء الرجال وسأحرص شخصياَ على ألا ترى أي انتقام

Fazia mais sentido ligar, mas pensei que devia falar pessoalmente.
كان ليجري أكثر حس بالخطر لكني فكرت بقول هذا شخصياَ

pessoalmente, acho que seria bastante anti climático... que depois de esperar criar a arma de maior poder, acabasses com uma revelação que podias ter tido comprando um bolinho da sorte.
، شخصياَ ... وجدت هذا إنحداراَ بعدما توقعت أن تمتلك أقوى سلاح على الإطلاق وإنتهيت بعد كل هذا للاشئ

Sim, mas a Mimi não te pediu pessoalmente para fazeres isso?
أجل لكن ألم تطلب " ميمي " منك شخصياَ التدرب على هذا ؟

Nem acredito que a Hetty tenha autorizado que fizéssemos isto pessoalmente.
لا أصدق أن " هيتي " صرحت لنا هذا العمل شخصياَ

Reis de Southland, mas nunca lidei com eles pessoalmente.
لعصابة " ساوثلاند كينقز " لكنني لم أتعامل معهم شخصياَ

Adam, posso garantir-te pessoalmente que a Olivia nunca foi a Marte.
أضمن لك شخصياَ أن " أوليفيا " لم تكن في كوكب المريخ

Quando me ofereci para chefe, pessoalmente escolhi o Luis para a operação com disfarce.
حينما تطوعت اخترت " لويس " شخصياَ لعمليات تخفي

(Aplausos) Finalmente, a minha foto mais recente que, pessoalmente, tem um significado muito especial. É o Parque Nacional Serengeti na Tanzânia.
(تصفيق) وأخيراَ،صورتي الأحدث، والتي تحمل معنى خاصا لي شخصياَ: هذه حديقة سيرينجيتي الوطنية في تنزانيا.

Para olhar por mim pessoalmente.
لتعتني بي شخصياَ

Eu quis dar-lhe esta noticia pessoalmente.
أردت قول الخبر لك شخصياَ

Nem sequer os conheceu pessoalmente.
لن يريد مقابلتهم شخصياَ

Prefiro falar pessoalmente com o Gio.
أفضل التحدث مع " جيو " شخصياَ عن ذلك

Insistem para ser pessoalmente.
ويصرون على إجراءه شخصياَ

Não, tenho que fazer isto pessoalmente.
كلا , يجب ان افعل ذلك شخصياَ

pessoalmente, não.
كلا ليس شخصياَ

Eu não, pessoalmente.
ليس شخصياَ